奇跡

奇跡- コブクロ(Kobukuro)
詞：小渕健太郎
曲：小渕健太郎

奇蹟不會從天而降
奇跡は起こるものじゃない
而是由我們去創造

所以我們才心存希冀
起こすものなんだと
別關上你做夢的心門

Hero
だから望みを懸けるのさ
不要再活在
夢見る心閉じないで
一去不復返的
Hero
時光裡

給為開拓未來
もう二度と戻れない
而戰的自己獻上花束

可能性的畫布超越限度
時の中を
四濺的墨水
生きるのはやめにして
遍布整塊地板繪出的夢想輪廓
未來を切り開いて
畫布根本藏不住

誕生那日我們
戦う自分に花束を
所證明的概率
可能性のキャンバスはみ出し
只有幾千億分之一

卻在人生競賽贏到最後
飛び散るインクが
Hero
床一面描いた夢模様は
奇蹟不會從天而降
キャンバスじゃ収まらない
而是由我們去創造
生まれたあの日僕らが
所以我們才心存希冀

別關上你做夢的心門
証明した確率は
Hero

在長大成人的路上
何千億分の１
裝滿丟棄之物的

垃圾箱
命のレース勝ち抜いた
你卻最不願捨棄
Hero
而一路背負著
奇跡は起こるものじゃない
活在當下吧
起こすものなんだと
一次次跨過的難關

今天看起來又高了些
だから望みを懸けるのさ
若因不安

而弓腰奔跑根本飛不高
夢見る心閉じないで
來挺起胸膛
Hero
自誕生那日走來

起點大家都一樣
大人になる為に
而從那開始的競賽

你會怎樣去戰鬥？那就是人生
捨てたものだけ
你理應前行之路上
集めたゴミ箱が
總是困難重重
何より捨てられずに
以看似有些任性的

倔強步幅勇往直前
抱えながら君も
哪怕是荊棘遍布的時代
生きてるんだろう?
也會有安逸花兒綻放
何度も飛べたハードルが
不要害怕受傷
今日は少し高く見える
用你的手緊握住每一份傷痛
不安に背を
維繫夢想的是
丸め走り出しちゃ飛べない
割不斷的
さぁ胸はって
精神
生まれたあの日降り立った
纖細而強韌的線

肉眼一定看不見吧
スタートはみんな一緒
哪怕通往未來的入口
そこから始まるレースを
比針孔還要狹窄

可若不穿過便無法前行
どう戦うかが一生
你也會迎來那樣的一天
進むべき道にはいつも
誕生那日我們
困難が生い茂っている
所證明的概率
わがままに映るくらいの
只有幾千億分之一

卻在人生競賽贏到最後
強い歩幅で突き進め
Hero

一層層捆綁的心願
棘だらけの時代にも
化作堅固的繩索
安らぎの花は咲いている
是你強而有力的支撐
傷つく事恐れないで
越過障壁的那日終將來到

痛みごとその手で摑みとれ

夢を繋ぎ止めるのは

決して切れない
スピリット

か細くとも強い糸
目には見えないよきっと
針の穴よりも狹い
未來への入り口でも

通り抜けなきゃ進めない
そんな日が君にも來る
生まれたあの日僕らが

証明した確率は

何千億分の１
命のレース勝ち抜いた
Hero
幾重に束ねた願いが

固いロープとなり
君を支えてくれるんだ

いつかあの壁を越える日に