42.195昆明

42.195km - コブクロ(Kobukuro)
詞：小渕健太郎
曲：小渕健太郎

現在出發去大阪城
ほな行ってくるで大阪城
今天是與我自己的戰爭
今日は己との戦いや
不想輸給自己

定會全力以赴
絶対負けられへんのやって
在夢寐以求的御堂筋逆行
ほんまに
這樣的事到底是拜託誰才能實現的啊

這真的
夢の禦堂筋逆走
只有今天才可以
誰に頼んだかてこんな事
好事壞事都一大堆

每一天都好像重複
今日しか許されへんのやって
只要一心一意的開始奔跑
ほんまに
很多事情就會開始變得美好

就差不多了吧
うまい事いかん事がぎょうさん
應該已經跑了一半了吧
毎日の様にあんねんけど
不會吧？才這麼點兒？
がむしゃらに走るだけで
這到底有多長啊
大概の事どうでも良くなんねん
若說辛苦大家都一樣

這種時候
なんぼなんでもそろそろ
笑起來就好
もう半分は來たやろ？
終點只會歡迎
噓や?まだそんなもんかい？
那些堅持到底的人
ほんまどんだけ長いねん
“你為什麼喜歡跑步呢？”
しんどいんはみんな一緒
偶爾聽到這樣的問題還是想不出答案
そんな時はもう
自己也不太清楚
笑ろといたらええねん
說真的
諦めへん人にだけ
長大成人之後才發現
ゴールはやってくる
自己意外的有耐心

這樣的自己到底能走到哪裡
「何で走るの好きなんですか?」
我想知道啊
たまに聞かれて答えに困る
每當諸事不順

也曾想過就這樣放棄
自分でもよう分かれへんのよ
但只要一心向前
ほんまに
說不定就會有下一次的遇見

化身為彩虹
大人になって見つけた
奔跑在水之都大阪
わりと辛抱強い自分が
將心中一個一個的夢想

親手交付於未來
いったい何処までいけるか
最後等待著我們的是地獄的堡壘
知りたいねん
南港大橋

就算是匍匐著前進也好
あちこちにガタが來るたび
向前衝吧
もうやめてしまおうか迷ったけど
今天你不是一個人
がむしゃらになれるものに
就差不多了吧
次いつ出逢えるかわかれへんから
已經過了三分之二了吧
水の都
神馬？ ！
大阪を流れる虹になって
才這麼點兒？
思い思いの夢を胸に
這到底有多長啊
未來へと渡ろう
若說辛苦大家都一樣
最後に待ち受けている地獄の砦
就算是這種時候
南港大橋
也不能低下頭
這いつくばってでも良いから
去吧帶著笑容
超えよう
衝過榮譽的終點線
今日は一人じゃない
我的人生

現在又到了哪裡呢
なんぼなんでもそろそろ
不會吧？
3分の2は來たやろ?
才這麼點兒
噓や?
人生真是條漫漫長路啊
まだそんなもんかい
若說辛苦大家都一樣
ほんまどんだけ長いねん
這種時候
しんどいんはみんな一緒
笑起來就好
そんな時にも
明天只會歡迎那些
うつむいたらアカン
永不言棄的人
栄光のゴールテープは
笑って切るんやで
そんな僕の人生は
いま何処らへんなんやろ?
噓や?
まだそんなもんかい?
ほんまどんだけ長いねん
しんどいんはみんな一緒
そんな時はもう
笑ろといたらええねん
諦めへん人にだけ
明日はやってくる