Hope We Meet Again
Laura Marling
Hope We Meet Again 歌詞
I've lived my life in fits and spurts
我過得適宜又上進
Maybe I've had more than I deserve
也許我的擁有多過應得
I'm sure I cannot feel much worse
我對此十分抱歉
I kept your letter, I read your words
我保存了你寫的信,反复讀過每個字
I tried to give you love and truth
我試過交付予你我的真愛和信賴
But you're acid tongued, serpent-toothed
但你狡猾刻薄傷透我心
I tried to share the map with you
我試過和你共計未來
But you knew your way, you had your route
但你知你所向盤算已久
I will find God in the hands of truth
我會在真諦之手中找到上帝
Left my heart with a man in those eastern woods
留下我裝著一個住在東部森林的男人的心
He is people-shy but his words are good
他生性靦腆但所言總能討我歡心
And I hope that he won't fade away
我不想他消失不見
I should write to him tomorrow, I wrote that yesterday
我該明日寫信給他,其實我昨日就已寫好
Home, this is not a home anymore
家,不再是家
You just threw your pieces, they washed up on my shore
你只是拋來你的碎片,它們在我的岸邊歷經沖刷
I have not lived any other way
我不曾有過其他生活方式
It is my right to wander, I might choose to stay
四處遊蕩是我的權力,也許我最後會選擇留在一處
I will find God in the strangest place
我會在最陌生奇妙的地方找到上帝
I saw the sign for the old highway
我看見古老的道路標誌
You did cross my mind but it didn't change
你的確到過我的思緒但它一如往常
I do hope that we meet again someday
我真想我們能在某日重逢
Hope we meet again, I hope you never change
重逢之日,希望你也一如往常
I hope that we meet again, hope you never change
期盼再見,願你還是曾經那般模樣