Fortune

You took out that money that your momma had saved
你拿出了從前你媽媽存下的錢
She told me she kept it for running away
她曾告訴我她存下這些錢是為了逃離不如意的生活
Oh my, fortunes can change
親愛的命運是可以改變的
You've picked up some tricks that you learnt on your way
你重新拾起了一些你人生路上學到的技巧
For fear you'd be lonely if you never change
害怕在這個時代你不做出些改變將會孤單一人
Oh my, you lost your faith
親愛的你失去了你的信念
We landed on rocks and that's partly to blame
也許我們處處碰壁便是原因之一吧
We wandered the landscape in this unbearable pain
我們在這難以忍受的苦痛中漫遊
Oh my, your fortune can change
親愛的命運是可以改變的
At least we agree that we've wasted our time
至少我們已經消磨了一些難熬的光陰了
We'll give up the hope that we'll meet down the line
我們將放棄人生路上前行的希望
Better off measured in coffee than wine
簡單的咖啡勝過奢華的美酒
I think on it fondly now the truth can be told
我天真地以為現在我可以了解其中真相了
Some love is ancient and it lives on in your soul
有些愛是亙古不變的它活在你的靈魂裡
A fortune that never grows old
是一筆永不過時的財富
You spent all that money that your momma had saved
你花光了從前你媽媽存下的錢
Told me she kept it for running away
告訴我她存下這些錢是為了逃離不如意的生活
Never quite found the right way to say
卻沒有找到合適的方式表達
I'm sorry, my darling, my mind it has been changed
親愛的對不起現在我的想法已經改變
Release me from this unbearable pain
將我從這難以忍受的痛苦中解救出來
And so ends a story I had hoped to change
就這樣結束了這個我曾會希望有所改變的故事
I had to release us from this unbearable pain
我必須讓我們從這難以忍受的痛苦中解脫出來
And promise we won't come here again
並保證我們不會如此重新來過