Беловежская пуща

【別洛韋日的叢林】
Заповедный напев , заповедная даль,
遙望聖地朦朧，聆聽神秘之音，
Свет хрустальной зари , свет над миром встающий.
朝霞清澈晶瑩，世界充滿著光明。
Мне понятна твоя вековая печаль,
你那千年憂傷，和我息息相通，
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
別洛韋日的叢林，別洛韋日的叢林。
Мне понятна твоя вековая печаль,
你那千年憂傷，和我息息相通，
Беловежская пуща , Беловежская пуща.
別洛韋日的叢林，別洛韋日的叢林。

Здесь забытый давно наш родительский кров,
這裡久被遺忘，是我祖先故居，
И , услышав порой голос предков зовущий.
耳旁依稀聽到，他們呼喚的聲音。
Серой птицей лесной из далёких веков,
就像遠古年代，林中小小灰鳥，
Я к тебе прилетаю , Беловежская пуща.
我正向著你飛來，別洛韋日的叢林。
Серой птицей лесной из далёких веков,
就像遠古年代，林中小小灰鳥，
Я к тебе прилетаю , Беловежская пуща.
我正向著你飛來，別洛韋日的叢林。

Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
沿著蜿蜓小路，我把溪流尋覓，
Где трава высока , там , где заросли гуще.
那裡灌木蔥綠，那裡野草啊濃密。
Как олени ,с колен, пью святую твою,
就像鹿群一樣，也把聖水暢飲，
Родниковую правду , Беловежская пуща.
你像清泉般純真，別洛韋日的叢林。
Как олени, с колен, пью святую твою
就像鹿群一樣，也把聖水暢飲，
Родниковую правду , Беловежская пуща
你像清泉般純真，別洛韋日的叢林。

У высоких берёз своё сердце согрев,
依偎高高白樺，心中無比溫馨，
Унесу я с собой в утешенье живущим.
懷著感恩之情，我要唱著你遠行。
Твой заветный напев , чудотворный напев,
你那聖潔之聲，你那天籟之音，
Беловежская пуща , Беловежская пуща.
別洛韋日的叢林，別洛韋日的叢林。
Твой заветный напев , чудотворный напев,
你那聖潔之聲，你那天籟之音，
Беловежская пуща , Беловежская пуща.
別洛韋日的叢林，別洛韋日的叢林。

A-,A-,
啊--，啊--，
A-,A-,
啊--，啊--，
Твой заветный напев , чудотворный напев,
你那聖潔之聲，你那天籟之音，
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
別洛韋日的叢林，別洛韋日的叢林。