sign 0

quiet bleeding living
默然而流著血地苟活
living quiet bleeding
生動而靜默地流著血

例えば今世界が終わり
若是此刻世界終結
私の名がかき消されたら
如我之名就此抹除
探して空を
尋找那片天空
探して風を
探尋那陣微風

夢に見たのは青色の鳥
夢中的青色小鳥
落とした羽かき集めたわ
將掉落的羽毛拾集
探して記憶を
尋覓那場記憶
殘して明日を
卻將明日遺留

ああ
啊啊
目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月
閉上雙眼浮現的是那時所見最後明月
覚えていて
我還記得
夜が明ける前に來て
請在黎明前到來
私の名を呼んで
將我的名字呼喚

夢に見たのは満開の花
夢中盛開的鮮花
甘い香りを閉じ込めたわ
將這份香甜封存
殘して聲を
殘留之聲
殘して言葉を
殘存之語

ああ
啊啊
甘い夢見ているわ
那場甘美夢境
もうずっとずっと
我願長眠不醒
いつかの月に
月光如常
照らされた
照耀萬物
光の線に沿って
沿著這光線

ああ
啊啊
今夢の続きを見ている
便得見夢的延續

closed world wound open
封閉的世界傷口撕裂
opened world wound close
開放的世界傷口癒合