Stay with you

在數不盡的時間裡
數え切れないほどの時間を
只有與你在一起的時間最短
二人一緒にすごしてきたけれど
每次看到那不變的笑臉
変わらないその笑顔見るたび
感覺回到平時的我
素直な私に戻れるのいつも
繁忙的每天中
いそがしく過ぎる日々の中で
也有些日子我會停下來
立ち止まってしまう日もあるけど
但他只是說「沒關係」
「大丈夫」 ただそれだけで
給我加油的動力
がんばれる気がしているの
我從真心感謝你
ありがとう心から
我想和你在一起
I wanna be with you
只是凝視著你
ただ君だけをみつめているよ
即使再微小的光
たとえ今は小さな光でも
也相信能持續照亮
照らし続ける強い力を信じてる
無論何時都想和你在一起
いつまでもstay with me
每次與你交談

各種各樣的夢想和未來
あの日二人で語り合った
現在你還記得嗎？
それぞれの夢それぞれの未來を
這樣的感覺一直到現在都未曾改變
ねぇ…今もまだ覚えてる?
和你在一起讓我感受到愛
その気持ちかわらずに育ててゆきたい
你一直給我溫柔的笑臉
君と出會い'愛'の意味を知ったの
我愛你…只是這樣
その笑顔が私を優しくさせるよ
連眼淚也會一直光輝刺眼
アイシテル…ただそれだけで
我想和你在一起
涙さえいつかはきっと輝いていくよ
只想一直凝視著你
I wanna be with you
因為無論何時都想和你在一起
ただ君だけをみつめていたい
想和你一同相濡以沫前進
どんなときも一緒にいたいから
無論何時都想和你在一起
同じ歩幅で支え合い君と歩きたい
只是凝視著你
いつまでもstay with you
因為無論何時都想在你身旁

感到強烈的向前力
ただ君だけをみつめているよ
無論何時都想和你在一起
どんなときもとなりにいたいから
想在身旁看到你的笑臉
前に進める強い力を感じてる
從現在開始一直
いつまでもstay with you
現在想抱住你的手
ねぇ君の笑顔を隣で見ていきたい
無論何時都想和你在一起…
これからもずっと
今すぐその手でそっと抱きしめてほしい
いつまでもstay with you…