戀の魔法

無論何時如果這段時光能一直持續下去的話
いつまでもこの時が続けばと
從對夜空許下心願的那天起
夜空に願い込めたあの日から
從來都絲毫未變的你
いつだって変わらずにあなたが
就已經陪在我身邊了
隣りにいてくれたね
只要在一起的話笑容總是滿載

各種各樣的時機總是如此相似
一緒にいると笑顔が溢れて
不知從何時起我們的心就在一起了
いろんなタイミングも似てきたよね
但從今以後一定會就這樣守候下去
いつのまに二人で一つ
在沙發上輾轉反側的我
きっとこれからもずっと
在一旁不想吵醒我的你

因為愛的太深不經意間就把你抱住
ソファで寢たふりする私
無論何時都不會改變
起こさないようにしてるあなた
對你的這份思戀
愛しすぎて思わず抱きしめた
想要陪在你身邊

無論發生什麼都不會離開
いつまでも変わらない
溫暖人心的愛正在一點點溢出
あなたへの想い
想要看著多姿多彩的你的身影
そばにいたい
讓我感到幸福的東西
何があっても離れないよ
僅有你而已
あたたかい愛で溢れてる
無論何時我都知道的喲
いろんなあなたを見ていたい
從今以後一定會

吵架也好
幸せにしてくれるのは
任性的話也好
あなただけだって
但我永遠會深愛著你
いつだってわかってるよ
在你家的時候我們總是
これからもきっと
即使是吵完架的早晨也會好好地送我離開
喧嘩もするし
馬上鎖上門怕我會太寂寞
わがままも言うけど
所以再等十秒也好
永遠にあなただけを愛してる
最初我們一起看的夕陽

說著“看起來就像煙火一樣呢”的你
あなたの家にいる時はいつも
將我美麗的手緊緊握住了
喧嘩した朝でも見送ったね
匆匆流過的等待去見你的日子
すぐに鍵閉めるのは寂しいから
分分秒秒都珍惜的與你一起度過的時光
10秒待つの
那樣的願望都實現了

永遠都無法解開的戀愛的魔法
初めて一緒に見た夕日
有一直在看著我嗎
「花火みたいだね」と言うあなた
無論何時都不會改變
美しく儚いその手にぎりしめた
對你的這份思念

想要陪在你身邊無論發生什麼
あなたに會えるまでの時間を早めて
都不會離開你溫暖人心的愛正在一點點溢出
一緒に過ごせる時をもっと長くして
想要看著多姿多彩的你的身影
そんな願いも葉えてしまうの
讓我感到幸福的東西
とけないよ永遠に戀の魔法
僅有你而已

無論何時我都知道的喲
ずっと私だけを見ていてくれるの?
從今以後一定會

吵架也好
いつまでも変わらない
任性的話也好
あなたへの想い
但我永遠會深愛著你
そばにいたい何があっても
離れないよあたたかい愛で溢れてる
いろんなあなたを見ていたい
幸せにしてくれるのは
あなただけだって
いつだってわかってるよ
これからもきっと
喧嘩もするし
わがままも言うけど
永遠にあなただけを愛してる