わたしだけのアイリス (My Only IRIS)

どう哀しんだなら
應該怎樣釋放悲傷
どう笑ってみせたら
應該如何展現笑顏
正解かわかんなくて
沒有正確答案
それなら平気な顔して
不如平靜地面對
強く笑っていたかったんだ
只想堅強地微笑著
憐れに映っても
雖然很勉強
ぼやけて滲む信號
浸著模糊視線的信號燈
鈍感なフリした感情
有些遲鈍
淺蔥色の傘急ぎ足
淺藍色的傘急促的步伐
あてもなく歩いた
毫無目的地走著
まだ眼に映ってる
又映入眼中
確かな光感じていたくて
想感受到真實的光線
グリーンレッドブラウングレー
綠色紅色褐色灰色
ヘーゼルアンバーブルー
淡褐色琥珀色青色
定められたこの世界の彩り
定義著這個世界的色彩繽紛
もしも、ふっと失くなってしまうとしたら
如果這些顏色突然消失無跡
君にどうやって綺麗な色を伝えられるの？
我將如何給你 絢爛綺麗？
鮮やかな色たちがわたしをここに置いていくんだ
各種鮮豔的顏色讓我駐留此地
狹くて暗い時間の狹間に
在狹小又黑暗的時間的空隙裡
もがくように光を探そうとするほどに
苦苦掙扎尋找光明
遠ざかるの屆かない場所に
在漸漸遠去的無法觸及的空間裡
目を閉じてみても瞼の裏側にずっと
即時閉上眼睛眸子裡也一直
この痛みは映ってしまうの
有疼痛消散不去
どんなに時が経ち
無論過了多久
どんなに遠くなっても
無論相隔多遠
この心震わすのは
讓我心動的是
君と數えた七色の記憶
和你細數那七種顏色的記憶
ほらこんなに鮮明なのに
如此鮮明的心悸
教えてわたしはどうなるの？
告訴我 我該怎麼做？
向き合うのは怖くて殘酷だけど
直接面對感覺很殘忍
雨上がりの中虹が差すみたいに
像雨後的彩虹一樣
やがてここにも光は射すの？
光芒最終會透進來？
鮮やかな色たちがわたしをここに置いていった
各種鮮豔的顏色讓我駐留此地
追いつくことはできなくても
即使追趕不上
いつまでもこんな所には居たくはないよ
我也不想總是停留在這裡
どうしたらいいの答えがないのに
怎麼辦哪卻沒有答案
まだ奪わないでモノクロの空に重ねた
請先別奪走在黑白時空重複的
わたしが思う美しい色
我憧憬的那抹色澤
枯れた花も綺麗に思えるのは
枯萎的花朵看起來很美
わたしが見てきたものだから
那是因為我曾見過它的盛放
誰のものでもないわたしの色たちは
這是不屬於其他任何人只屬於我的顏色
ずっとずっと心にあるんだ
一直一直留在我的心裡
鮮やかな色たちが涙で滲んでしまっても
各種鮮豔的顏色也會藏著眼淚
そんなことはもうどうだっていいんだ
但那些事已經無所謂了
昨日までのわたしを彩る全てのものは
直到昨天讓我綻放光彩的一切
決して消えない
都絕不會消失
言葉にできずにいた想いが色で溢れ出した
無法用語言表達出來的想法就用顏色來詮釋吧
遠回りだって沢山してきたけど
饒了一個大圈做了很多事情
これまでの痛みや喜びと同じように
如同經歷過的所有的痛苦和歡樂一樣
心を通して色を殘していくんだね
讓心把顏色留下
誰にも奪えない君が教えてくれたんだ
任誰都奪不走 你告訴過我的
世界で一つの 美しい色
世界唯一的 美麗的顏色