花と蝶のセレナーデ
小島めぐみ
花と蝶のセレナーデ 歌詞
編曲：土谷知幸
[00:23.56][00:38.36][00:46.17][00:53.47][01:16.80][01:39.28][01:54.45][03:18.54][03 :26.14][03:41.05][04:26.80]
在月夜綻放的
[03:57.53]月夜に咲いた
蘭花的香味在空中瀰漫
[03:59.99]はなの香りはかぐわしく
紫色夜明前的光芒如蜜般的味道
[04:04.94]紫色の夜明けに光る蜜の味
如果把全世界都送給我
この世のすべてを私にくれたら
我將把晚宴變成夢幻的宴會
夜ごとの宴は楽しき夢の宴
跳舞吧跳舞吧
[03:34.23][04:35.13]踴り踴れ
就在今夜讓花也沉醉的鳳蝶之舞
[03:36.10][04:37.09]今宵は花に酔うアゲハの舞
在下弦月下隨著豎琴演奏出來的
下弦の月を竪琴にして奏でよう
數千個鈴聲跟著長笛的音色慢慢停止
千の鈴音笛の音色を研ぎすます
就讓服侍我的可愛的僕人
[03:11.60]私にかしずく可愛い僕よ
把閃亮刺繡的羽衣交給你
[03:19.05]きらめく刺繍の羽衣授けよう
輕飄飄柔飄飄跳舞著
[04:12.46]ひらりふわり踴れば
隨著在腳尖灑的花瓣
[04:16.13]つま先こぼれる花びら
那首優美的小夜曲
[04:19.85]優美なるセレナーデ
把一切都忘了跳舞吧
[04:23.73]すべてを忘れて踴れ
如果要把氣息的根源完全停止
いっそ息の根を止めてあげようか
一直的保持美麗的姿態
ずっと美しい姿のまま
就讓服侍我的可愛的僕人
[04:27.91]金と銀の羽根舞う
把閃亮刺繡的羽衣交給你
[04:31.31]一夜の夢の泡沫よ
飛舞的金銀色羽毛