energy

TVアニメ「ビビッドレッドオペレーション」OPテーマ
無法抑制的心情成為了我的路標

不會再停滯不前了
途切れない気持ちが私の道標
我要和你一起向明天前進
しゃがみ込んだここから
無法預料的風向雖然幾度迷失方向
続く明日へ行こう君と
但如果事事如意那豈不是太無趣了

即使稀鬆平常但那些哭泣歡笑的日子
読めない風向きに何度も迷うけど
和那如同描繪地圖般溢出的感情
いつもイメージ通りってたぶんつまんない
全部都是息息相關的
ありふれて見えても泣き笑いの日々で
今天也終將會成為最棒的未來
地図をはみ出しそうな想いが溢れて…
昨日的眼淚終究也會讓我值得驕傲

一起承擔的痛苦一起談論的那個夢想
全部が繋がるよ
現在就讓我們用雙手抱緊吧和你一起緊緊地

今日だって最高の未來に変わってく
雖然我還不知道此處到底是何方
昨日の涙さえ誇れる場所になるから
但這份堅定不移的心情必然不會停歇
分け合った痛みを語り合ったその夢を
即使我面對的前路目的地仍未知曉
いま両手で抱き締めようもっと君と
與你邂逅的那一天所發現的事物

是與未來緊緊相連的
ここが何処かなんてまだ知らないけれど
今天必將孕育出最強的力量
ひたむきなこのキモチきっと止まんない
昨日的熱情也閃耀著絢麗的光芒
行き先も告げない目の前の道さえ
時而碰撞時而貼近逐漸緊密的這份羈絆
君と出會えたあの日見つけ出したもの…
就讓他更加響亮的迴盪在天際吧

即使高傲的自尊
明日へ繋げよう
在慢慢地從腳邊滑落

在我跌倒的時候我才發現
今日だって最高のチカラが生まれてく
回頭望去是你給我的笑容
昨日の情熱がキラめく場所にいるから
你拍著我的背鼓勵我的雙手
ぶつかって寄り添って強くなるこのキズナを
一定不要放開哦讓我們一同出發吧
空の果てで響かせようもっと
總有一天終會成為最棒的未來

昨日的眼淚終究也會讓我值得驕傲
ひとりよがりのプライドなんて
一起承擔的痛苦一起談論的那個夢想
カカトからすり減ってくんだって
現在就讓我們用雙手抱緊吧
つまづいた時に気付いたんだ
突破這迎面而來的逆風
振り向けばそこにある笑顔
時而碰撞時而貼近逐漸緊密的這份羈絆
背中を叩いてくれる手を
就讓他更加響亮的迴盪在天際吧與你一起
離さないよ一緒に走り出そう

いつだって最高の未來に変わってく
昨日の涙さえ誇れる場所になるから
分け合った痛みを語り合ったその夢を
いま両手で抱き締めるよ
この胸に吹き付ける風を越えて
ぶつかって寄り添って強くなるこのキズナを
空の果てで響かせようもっと君と