Another Heaven

何を抱き締める? 慾望の影で
浸身於慾望之影的你在緊緊擁抱著什麼呢？
痛みに塗れた理想を捨てて
丟掉了傷痕累累的理想

彷彿身處另一個世界，真實又虛幻
まるで別世界それでも真実
用這沾滿污穢的手守護你
汚れたこの手で君を守るよ
一邊凝視著遙不可及的繁星
摑めない星を見つめながら
一邊在黑暗中高歌閃光的夢

只為照亮交織著的生命
閃光の夢をいま闇に振りかざすよ
憑藉自己的堅強，定會到達夢想的彼岸
重ね合う命を照らすように
相信那個地方便是樂園
選んだ強さでいつか辿り著く
前往充滿名為“羈絆”的希望的明天
その場所を楽園と信じて
跨越無法癒合的悲傷，堅定信念毅然潛行
絆という希望が繋いでく明日へ
思念滿溢於心，連空虛也不再恐懼
癒えない悲しみを越えて行こう
只是靜靜地等待著黎明
満ちてく想いは欠けてゆく事も恐れずに
你甦醒的內心都失去了些什麼呢？
ただ夜明けを待っている
一邊背叛著昔日的正義

一邊在虛偽的景色中逃避著
何を失くしてく? 目醒めた心が
在愛的盡頭與你共存
昨日の正義を裏切りながら
一邊尋找著朦朧的星星

一邊在蒼穹中展現榮光的夢
虛構の景色に溺れる感覚
只是為了傳達彼此心中相同的波動
愛しさの果てで君と生きるよ
我們的心願合為一個夢想
霞んでく星を探しながら
這名為奇蹟的瞬間在心中典藏

假使這狂亂的風阻斷了未來
栄光の夢をいま空に解き放つよ
我也會憑藉這不可動搖的勇氣將其斬裂
響き合う鼓動が屆くように
下次接近的時候，我一定要前往那扇被禁錮的門的彼方
二つの願いが一つになる
只為與你再次牽手
その瞬間を奇跡だと叫んで
閃光的夢跨越了黑暗，永遠閃耀地照亮世界
吹き荒れるあの風が未來を塞ぐなら
只為照亮交織的生命
揺るぎない勇気で切り裂いてく
憑藉心中的堅強，定會到達夢想的彼岸
寄り添うその度閉ざされる扉の向こうへ
堅信那個地方便是樂園
ただ君と手を伸ばして
聯結的羈絆化作希望，伴我前往明天

跨越無法癒合的悲傷，堅定信念毅然潛行
閃光の夢をいま闇に振りかざすよ
心中滿溢的思念，不會讓我害怕寂寞
重ね合う命を照らすように
而是伴我等待希望的黎明……
選んだ強さでいつか辿り著く
その場所を楽園と信じて
絆という希望が繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている