君は私の友達

君は私の友達你是我的朋友
一人ぼっちでみんなといる孤獨一人卻與大家在一起
耳には毒膝には石即使耳朵裡流進毒液，膝蓋里刺入石頭
埋め込んだまま生きてる還是可以將自己藏在小世界中生存著
無邪気な顔も不機嫌なのも不管是天真的還是不高興的面容
いっつも遠く眺めてる你都一直在遠處望著

君は私の友達你是我的朋友
一人ぼっちでひきこもっている一個人呆在家裡
自分にあてた手紙を開けて打開給自己的信
過去の自分に手紙を書いてる給過去的自己寫的信
弱蟲だけどでも優しいの雖然是膽小鬼
一周まわって強い人？ 但卻一直在散發著強烈溫柔的人嗎？

君は私の友達你是我的朋友
一人ぼっちでたちつくしている一個人呆著
SFと音楽と書くことは科幻小說以及音樂創作
手放さずに立ち盡くしていた你一直都沒有放棄
見えないものに心惹かれ被看不見的東西吸引
狹間に生きて消えていった在夾縫裡存在轉而消逝

君は私の友達你是我的朋友
まだ出會ってはいないけど雖然還沒有相遇
誰もいない朝の岬でふと出會えたら嬉しいな如果是在一個無人的清晨海邊相遇，我會非常開心
そしたら然後
未來からの手紙を開けて打開來自未來的信
聲合わせて読みたいな希望和你一起讀一讀

君は私の友達你是我的朋友
まだ出會ってはいないけど雖然還沒有相遇