バスの中で

もう行くからとそっけない言葉だけ
像是不經意地說著我要走了
のこして君は歩き出した
留下這句話的你就這樣離去
見慣れた靴もいつもと同じで
穿著平時穿著的那雙鞋
歩く早さもいつもどおりで
腳步也是平時的速度
でもどうして
但是為什麼呢
バスの中で君は多分あの時泣いてた
那時在巴士上你大概哭了吧
ふるえる肩だけが遠のいてく
只留給我顫抖的雙肩便漸漸遠離
あの日乗ったバスの中で君は泣いてた
那天在巴士上你大概哭了吧
けれどそれが君の選んだ道
但這都是你選擇的路
しゃんとしてる君のことだから知ってる
你一直是如此認真所以知道
後悔なんてしてないことくらい
你一定不會後悔
さよならを恐れない君のことだから
你不曾畏懼離別所以知道
後悔なんてしてないことくらい
尼一定不會後悔
でもどうして
但是為什麼呢
バスの中で君は多分あの時泣いてた
那天在巴士上你大概是哭了吧
ふるえる肩だけが遠のいてく
只留給我顫抖的雙肩便逐漸遠離
僕の中で君はあの日のまま泣いてる
我心中的你仍像那天一樣哭著
けれどそれが君の選んだ道
但你已經做出了選擇
會いたい日は會えるとあの日君は笑った
想見就一定能見到的你笑著說道
それで二度と君とは會えぬ気がした
但我知道與你已再難相逢