過ぎし3月の君へ

朧げな季節に菫が揺れてる
紫羅蘭在朦朧的季節裡搖曳
少し早すぎると君は言うか
「開的有點早了」你這樣說到
殘り雪はただ溶けて消えてゆく
猶如殘雪獨自融化消去
終わりない気がした歳月は遠ざかる
彷彿無盡的歲月逐漸遠去
彩れ花吹雪君よ美しく
春櫻漫天飛舞你如此美麗
霞の向こうから手向けを送ろう
讓我從霧靄的彼方向你揮手道別吧
悲しみ喜び
悲傷喜悅
答えはいつまでも
答案由始至終
今もまだ無いまま
一直都沒有
間で泣いていた君を知っている
我知道我惹你哭了
さよなら好きでした
再見了曾經喜歡過的你
けど嫌いでした
也曾厭惡過的你
逃げ場所がないほど君はそこにいた
誰也逃不掉似的你就在那裡
これから出會うもの
從今以後無論相遇
離れてゆくもの
又或離別
忘れたいものだけは置いて行けばいいから
只要把想要忘記的事放下前行就好了
願うはただひとつ
我只有一個願望
君は君であり
就是你能做你自己
どんなに変わろうと
無論怎樣變化
好きでいて欲しい
你都喜歡著自己
彩れ花吹雪迷いと散りゆけ
春櫻滿天飛舞與迷惘同散去
君の選ぶことに間違いなど無い
只要是你心所選就一定沒有錯
過ぎさる3月の中を歩く君へ
致漸逝三月裡邁步前進的你
そして同じ春に立ち止まる私へ
然後致同一個春天裡停步不前的我