戀愛小説

「戀愛小説」

「最後能再見一面真好」

這麼說著的你實在太過溫柔
「最後に會えてよかった」
編造令人悲傷的謊言就好
あなた優しすぎるのね
卻說著令人難過的話語將我抱擁
悲しい噓をつけばいいのに
獨自一人走向車站
つらい言葉で抱き寄せた
鑰匙置於家中
駅にはひとりで行くよ
未曾放開過那雙手
鍵は部屋に置いたまま
現在我已不能再任性
いつもその手を離せなかった
雖知愛戀既有開始
もう甘えられない
也會迎來結束

但一切的一切都讓雨水沖刷殆盡
戀もはじまりがあれば
輕輕飄動充滿幻想的
終わりがあると知っていたけど
那個春天令人眷戀
雨が消してしまうのかなすべてを
永別了無法忘記的人
ひらりひらり夢を見てた
再也無法追憶
春が愛しくて
心中那曾經的顫動

這段愛戀的終結
サヨナラ忘れられないひと
你也能感受到嗎
思い出にできない
此時
心つよく震えて
我失聲痛哭「我還愛著你」
あなたに伝えられるのかな
兩人初次相遇
この戀の終わりを
微風拂過的那條街道
わたしは今
些許料峭依偎肩頭
泣いてる「愛してる」
抱緊我纖細的雙手

若是能微笑道別
ふたりではじめて會った
這也是個幸福結局吧
風が生まれたあの道
兩人共同度過的時間經已停止
少し寒くて肩を寄せたね
再也無法回到過去
細い指を抱いてくれた
就像天真的孩子一樣
笑顔で終われるのなら
僅憑心聲嬉戲玩耍
幸せな結末でしょう
才發覺我們何時已長大成人
ふたり重ねた時間(とき)が止まるの
輕輕搖動愛戀消失的
もう戻れはしない
這個春天令人悲傷

永別了無法忘記的人
無垢な子供みたいにただ
已經無法再會
ときめきだけにじゃれていたね
殘留的呼喊散失空中
いつか大人になったこと気づいて
我還能相信未來嗎
ゆらりゆらり想い消える
這段愛戀過後
春が悲しくて
此時我凝望著你

「我曾愛過你」
サヨナラ忘れられないひと
永別了無法忘記的人
もう會うこともない
你已不在的日子裡
聲が空に消えてく
獨自一人度過春天
わたしは信じられるのかな
這段愛戀的“結束以後”
この戀の向こうを
能夠傳達給你嗎
あなたを今
此時我能說出口
みつめた「愛してた」
「我曾愛過你」

完結
サヨナラ忘れられないひと
あなたのいない日々
春をひとり生きるの
あなたに伝えられるのかな
この戀の“それから”を
わたしは今
言えるよ「愛してた」


終わり