Wishing

朝になったら二人目を合わせて
早晨醒來好想望著彼此
たわいないこと少し話したいな
一邊說著一些不著邊際的話
晴れた午後はそっと手をつないで
晴朗的午後好想牽著你的手
穏やかな街を少し歩いてみたり
在平靜的小鎮上一起散步
そんな想像さえ愛おしくて
即使是這種幻想中的事情也會感到心動
いつまでも同じ時間を
想與你一同度過
一緒に過ごしていたくて
直到永遠
だって朝も夜も
因為無論早晨還是夜晚
伝えたいことたくさんあって
我都有數不盡的想要向你傳達的話語
今日も明日も
無論今天還是明天
好きだなんて言えたら
“喜歡你”這句話啊啊如果能說出口……
夜になったら星の見える場所で
夜晚來臨在被繁星所注視的地點
眠りにつくまでずっと寄り添っていたいな
在進入夢境之前好想一直依偎在你的身旁
觸れられる距離が愛おしくて
喜歡能夠觸碰到你的距離
その聲をその體溫を
喜歡你的聲音喜歡你的體溫
もっと感じていたくて
好想能感受你的更多
だって何度も何度も
因為無數次的無數次的
名前を呼んでもまだ足りなくて
呼喚你的名字都不能夠滿足
今日も明日も
無論今天還是明天
そう二人でいれたら
只要是兩個人啊啊在一起就好了……
切ないときは綺麗な花を飾りましょう
失落的時候就一起把美麗的花朵裝飾起來
悲しいときは楽しい話をしましょう
悲傷的時候就一起說說開心的事情
髪に頬にただ觸ってくれるだけでuh
頭髮和臉頰僅僅是被你觸摸著
暗い心も瞬間明るくなるんだって
失落的內心就豁然開朗
朝も夜も
因為無論早晨還是夜晚
葉えたいことこんなにあって
有如此多的希望實現的事情
今日も明日も
無論是今天還是明天
幸せだと言えたらいいのに
“我很幸福” 啊啊如果能如此說道……該有多美好