Door

彷彿於乾冷的烈風中
冷たく乾いた風に
被吹來的一縷銀色
吹かれた銀色
懷抱著不知何時的冰之記憶
いつかの氷の記憶
緩緩邁出步伐
抱えて歩き出した
前途未卜

旅途凶險
行く先は遠く
儘管如此心中的明燈卻未曾熄滅
旅路は険しく
真切地映在我的手中
それでも心の燈は消えずに
這份羈絆不知不覺間
確かに手にした
化作了無限的勇氣
絆がいつしか
來吧
勇気に変わる
打開前方未知的門吧

一起描繪我們的未來吧
さぁ
無論怎樣的命運在等待著
扉を開いていこう
牢牢守護著那天的約定
未來を描いていこう
現在一起邁向明天吧
どんな運命が待っていようと
一度被困於不知從何時開始的孤獨
あの日の約束ギュッと握りしめ
被死死封住的那扇門
今明日へ踏み出していこう
也封住了無法打開的心扉

儘管如此現在
長い間孤獨だった過去はいつからか
終於能與你相聚
扉の端引っかかって
是你的話語教會了我
開けるのを邪魔していた
若不輕言放棄

希望絕不會
それでも今まで
輕易消失
重ねた出會いや
來吧
もらった言葉が教えてくれた
打開前方未知的門吧
あきらめなければ
抓住那微弱的光芒吧
たやすく希望は
用決不會屈服的頑強的心
消えたりしない
無論怎樣的過去都統統接受吧

僅僅注視著我們的前方
さぁ
不管今後發生什麼
扉を開いていこう
憑藉自己的雙手
光を摑みにいこう
我們一定能找到
決して折れない強い心で
堅信之物
どんな過去だって全部受け止めて
即使狂風呼嘯
なお前だけを見ていこう
即使漫漫霜雪

也像那傲雪綻放之花一般
この先何があっても
永不屈服地活下去
信じられるものを
所以
必ず自分の手で
一起打開前方未知的門吧
見つけ出せるように
一起描繪你我的未來吧

無論怎樣的命運在等待著我們
たとえ風が吹こうと
始終怀揣著絕不改變的心意
たとえ雪が降ろうと
現在一起邁向明天吧
胸を張って咲く花のように
いつも力強く生きてゆけるように

だから
扉を開いていこう
未來を描いていこう
どんな運命が待っていようと
絶対変わらない思いを胸に
今明日へ踏み出していこう