気まぐれな時雨

忽然天空又開始掉眼淚
また空が急に泣いた
和我的心境同步了起來
僕の気持ちとリンクしてた
心裡揣著明知沒有結局的愛戀
葉わない戀だと知った
分針指向下午四點二十二分
午後四時二十二分
不如坦白吧把心裡話端到你面前
伝えようと君を呼んだ
“可是我已經有喜歡的人了”
だけど「好きな人がいます」って
被你一句話堵住了心頭一片失落
先に言われて虛しさ溢れた
時間指向下午四點二十分
午後四時二十分
啊快醒醒吧
あぁバカだな
其實自己根本不適合談戀愛什麼的
戀愛が向いてないことなんて
明明早就知道的呀
わかっていたんだ
啊繼續裝傻
あぁこのまま
好想消失在風裡
消え去りたいのに
好想融化在海裡
消え去りたいのに
忍不住的淚水噴薄而出
泣きたいのに先に泣くからさ
流下的淚水卻又勸我忍住
泣きづらくなるじゃないか
回想記憶裡的情節打算好好哭一場
真似して全力で泣いてはみたけど
可淚水爬到眼角卻又躲了回去
いきなり泣き止んじゃうんだね
全世界只有我一個人在哭
僕だけひとり泣いているから
承受著大家的目光
みんな僕を見るんだ
羞怯將我包圍
恥ずかしさで
悲傷被拋在腦後
悲しさなんて忘れた
驟雨忽至來去無踪
気まぐれな時雨
晴空總是那麼頑皮狡詐
空はいつも意地悪だ
給人看到了希望和盼頭
思わせぶりなのは
卻又讓人失望得一塌塗地
うんざりだ
那些醉人的美好時光啊
好きでたまらなかった日々よ
不要離我遠去好嗎
僕を見捨てないで
或許放手是唯一方法吧
諦める以外ないよな
可是要說討厭也不是馬上就能討厭得起來的
だけどすぐ嫌えるはずがなかった
人越急著忘記
忘れようとすればするほど
反而產生莫名其妙的好感
なぜか好きになる
啊該認輸嗎
あぁダメだな
很顯然你我之間少了一根紅線
君に釣り合わないことくらいさ
我早就知道了
わかっていたんだ
儘管如此
あぁそれでも
我還是想告訴你
伝えたなら
我願意祈求一個坦白的機會
伝えていたなら
忍不住的淚水噴薄而出
泣きたいのに先に泣くからさ
流下的淚水卻又勸我忍住
泣きづらくなるじゃないか
回想記憶裡的情節打算好好哭一場
真似して全力で泣いてはみたけど
可淚水爬到眼角卻又躲了回去
いきなり泣き止んじゃうんだね
全世界只有我一個人在哭
僕だけひとり泣いているから
大家把目光轉過來
みんな僕を見るんだ
大概是在笑話某個愛哭鬼吧
泣き蟲な僕をみて笑ってるんだろ？
驟雨忽至來去無踪
気まぐれな時雨
無論落下多少淚水
どれだけ泣いたって
明明也不可能換回你的一次轉身
振り向いてくれるわけでもないしな
渾身打濕在雨裡
ずぶ濡れなのに
竟像毫不在乎一樣
それさえ忘れるくらい
忘乎其形深深愛上你
君のこと好きになってた
愛情一事藥石無醫
どうしようもないくらい好きなんだ
無關他人
他の誰でもなくて
我只是討厭自己的遲疑
素直な気持ちになれない自分が
非常非常討厭
ほんとにほんとに嫌いで
一份感情得不到表達
伝えることもできない感情
它應該安放何處
どこに捨てればいいの
我必須放手
諦めなきゃな
不得不放手
諦めなきゃいけないな
忍不住的淚水噴薄而出
泣きたいのに先に泣くからさ
流下的淚水卻又勸我忍住
泣きづらくなるじゃないか
回想記憶裡的情節打算好好哭一場
真似して全力で泣いてはみたけど
可淚水爬到眼角卻又躲了回去
いきなり泣き止んじゃうんだね
全世界只有我一個人在哭
僕だけひとり泣いているから
承受著大家的目光
みんな僕を見るんだ
羞怯將我包圍
恥ずかしさで
悲傷被落在身後
悲しさなんて忘れた
驟雨襲來飄忽無踪
気まぐれな時雨