I Was Made to Love Magic
Nick Drake
I Was Made to Love Magic 歌詞
I was born to love no one
我生來誰都不愛
也無人愛我
No one to love me
只有綿綿綠草里的風
一棵斷樹里的霜
Only the wind in the long green grass
我生就鍾愛魔力
求其種種驚奇
The frost in a broken tree.
但你們都遺失它
在很久很久以前。
I was made to love magic
我生來運用眼睛
以太陽天空為夢
All its wonder to know
漂流在綿延一生的歌裡
旋律飛揚的薄霧裡
But you all lost that magic
我生就鍾愛魔力
Many many many years ago.
求其種種驚奇
但你們都遺失它
I was born to use my eyes
在很久很久以前。
我生來注定遠航
Dream with the sun and the skies
去到一個永恆之地
不為一個舊石墓束縛
To float away in a lifelong song
在這永無之地。
我生就鍾愛魔力
In the mist where melody flies.
求其種種驚奇
但你們都遺失它
I was made to love magic.. .
在很久很久以前。
All its wonder to know
But you all lost that magic
Many many years ago.
I was born to sail away
Into a land of forever
Not to be tied to an old stone grave
In your land of never.
I was made to love magic...
All its wonder to know
But you all lost that magic
Many many years ago.