re:d

天真爛漫的呼吸聲

在不規則的視界裡
あどけない呼吸音
變得悸動起來
不規則な視界に
解不開看不見的線
動悸がした
結沿著視線
解けない見えない糸
點亮了燈火
結び目を伝って
接連不斷地
燈を燈した
搖曳著輪廓

煙火浮著浮著要向哪裡去呢？
滔々と
如同幻覺一般 如同幻覺一般
ゆれる 輪郭は
照耀著存在的一切生靈
花火浮ら浮らと 浮かぶ どこへ行くの？
為空曠的天空裝點上花束

明明很悲傷明明很痛苦
儚いほど儚いほど
在夜晚的縫隙裡擠滿了夕陽
生きとし生けるもの全てを照らす
遠遠地不斷綻放的是紅
からっぽな空彩る花弁
別消失別消失
悲しいのに苦しいのに
細細的火好像將人映照著一樣
夜の狹間に満たされた夕日
像是在膽怯著總會去等待著
遠く遠くひたすらと咲いたのは赤
能讓呼吸也止住的，綺麗的天空
消えないで消えないで
融化了腳下的花瓣
か細い火は人を映したみたいだ
明明沒用卻還在用眼睛尋找著
怯えるようにいつかを待った
不知目的地的導線
息をのむくらい綺麗なソラでした
給了半邊有誰笑了

接連不斷地

搖曳著輪廓

煙火浮著浮著在哪裡呢？
溶けた足元のローブ
重複著重複著
不器用なくせに繋ぎ目を探す
將什麼會消失掉的東西
行方知れずの導線
數了一下試試之後
半分をくれた誰かが笑った
將那不會變的空虛擁抱

多少次夜晚來臨
滔々と
將一切都剝奪的孤獨
ゆれる輪郭は
遠遠地怕著它——
花火浮ら浮らと浮かぶどこにいるの？
膽怯的紅

別消失別消失
繰り返して繰り返して
細細的火將人映照著一般
消えゆくなにかを
害怕變成那樣
數えてみては
總有一天會去等待
変われないその空虛を抱いた
用被塵世沾染的話語來裝飾——
何度目の夜が來て
沒有問候的信
全てを奪い去るような孤獨は
在將花束捧著的那之前
遠く遠く怯えた
像是要終結一般華麗地散開
臆病な赤
看著世界的盡頭

如同幻覺一般如同幻覺一般
消えないで消えないで
照耀著存在的一切生靈
か細い火は人を映したみたいだ
給空曠的天空裝點上花束
怯えるように
明明很悲傷明明很痛苦
いつかを待った
在夜晚的縫隙裡擠滿了的夕陽
浮世染みた言葉で飾った
在遠方不斷綻放著的是紅

別消失別消失

細細的火好像將人映照一樣

像是在膽怯著
拝啓ないこの手紙を
總有一天會去等待
花束を捧げたその先に
那能讓人窒息的綺麗的天空
終わりのように華々しく散る
世界の果てをみた


儚いほど儚いほど
生きとし生けるもの全てを照らす
からっぽな空彩る花弁
悲しいのに苦しいのに
夜の狹間に満たされた夕日
遠く遠くひたすらと咲いたのは赤

消えないで消えないで
か細い火は人を映したみたいだ
怯えるように
いつかを待った
息をのむくらい綺麗なソラでした