Talkin' Tennessee

You say them city boys living in those high-rise condos
你說那些城里人都住在高層的公寓樓裡
Only left you feeling low
空留你一人感覺空虛
Those little smoked glass, fancy cars sure go fast
那些煙色的擋風玻璃豪華轎車行駛飛快
But never got you where you wanted to go
但它們永遠不能帶你到你所想之處
All Ive ever owned is an old seat
我全部家當只有一輛老破車
Semi top, cut all up, but you fall in love on the backseat
車頂禿了一半破損不堪但你就在我的後座上愛上了我
Dont mind me Im just talking Tennessee
不要介意啊我只是在向你談論著田納西
Girl, dont blame me if I slip and call you baby
姑娘啊如果我不小心將你喚作寶貝也不要責備我
Thats just my way of letting a lady know shes working on me
這只是我在提醒你你已經俘獲了我的心
There I go, letting my South side show
我就這樣展現著我最好的一面
Lets keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我們盡可以談些甜蜜的小事或是“南方主義”（Southernism包含美國南部口音、人們的性格、南部特有的方言以及人們對家鄉的熱愛等）
Jack and Seven sipping, hoping that youre digging on me
共飲著特調雞尾酒希望你也已經愛上了我（Jack & Seven為由Jack Daniels® Tennessee Whiskey和檸檬酸橙蘇打調製的雞尾酒）
Talking Tennessee
而我只是在向你談論著田納西
You say the street lights only ever let you see the skyline
你說街燈閃耀讓你只能看見天際線
Its been a long time
這已經很久了吧
Since the Milky Way , Jupiter and Venus took your breath away
多久沒看到吸引你的銀河木星和金星了
Yeah, like youre taking mine
這就像我對你的深深痴迷
What you say we grab some tailgate underneath the stars?
我們何不放下後擋板一起看看星星呢
Catch a few fireflies in a moonshine jar
或者用裝月光酒的酒瓶抓幾隻螢火蟲
Dont mind me Im just talking Tennessee
不要介意啊我只是在向你談論著田納西
Girl dont blame me if I slip and call you baby
姑娘啊如果我不小心將你喚作寶貝也不要責備我
Thats just my way of letting a lady know shes working on me
這只是我在提醒你你已經俘獲了我的心
There I go letting my south side show
我就這樣展現著我最好的一面
Lets keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我們盡可以談些甜蜜的小事或是“南方主義”
Jack and Seven sipping, hoping that youre digging on me
共飲著特調雞尾酒希望你也已經愛上了我
Talking Tennessee
而我只是在向你談論著田納西
There I go letting my south side show
我就這樣展現著我最好的一面
Lets keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我們盡可以談些甜蜜的小事或是“南方主義”
Jack and Seven sipping, hoping that youre digging on me
共飲著特調雞尾酒希望你也已經愛上了我
Talking Tennessee
而我只是在向你談論著田納西
Talking Tennessee, talking Tennessee
而我只是在向你談論著田納西