Happy Hour

Looking back I see a million little things that wrecked us
回味曾經悉數致使我們之間出現裂痕的瑣碎原因
She never liked my pick up truck parked up beside her Lexus
她討厭我把皮卡停在她的雷克薩斯旁邊
And I never wore them khakis like she asked me
我從未穿過她叫我穿的卡其套裝
Just trashy old blue jeans, old skoal ring
就一身髒亂的舊牛仔配一個老舊過時的指環
She packed up her Chanel, said go to hell, taught me a lesson
她收起她的香奈兒叫我去死好好給我上了一課
And now as far as shes concerned Im in a deep and dark depression
現在就她看來我陷沒於失望與陰鬱的深淵
But its happy hour drinking double shooters
但我正享受著喝酒的美妙時光
Buying whiskey sours for a pack of cougars
為一群美女買著威士忌酸酒
I know I should be sadder but it all seems silly
我也明白剛失戀應該挺傷心的但那似乎挺傻
Cause my good buddy went and hooked me up with some willie
因為我的兄弟也來陪我借酒澆愁把酒言歡
Girl, I know a breakup aint supposed to be fun
姑娘啊我也明白分手不是件好玩的事兒
But Im here at happy hour, happy ours is done, yeah
但我現在倒是很開心很高興咱們已經玩完了
And I know shell hear about my paint the town red gallivanting
我知道她會聽說我今晚會到處遊蕩
And shell think I thought of her curves when I found that gal to dance with
她會覺得我找個妞跳舞的時候腦子裡全是她的影子
And shell tell her friends Im faking, my hearts breaking, time will take away my grin
她會告訴朋友說我是裝的我的心早就碎了過幾天我就笑不出來了
But Im winning every bar I stumble in
但我此刻正跌跌撞撞地喝遍每一間酒吧
Its happy hour drinking double shooters
但我正享受著喝酒的美妙時光
Buying whiskey sours for a pack of cougars
為一群美女買著威士忌酸酒
I know I should be sadder but it all seems silly
我也明白剛失戀應該挺傷心的但那似乎挺傻
Cause my good buddy went and hooked me up with some willy
因為我的兄弟也來陪我借酒澆愁把酒言歡
Girl, I know a breakup aint supposed to be fun
姑娘啊我也明白分手不是件好玩的事兒
But Im here at happy hour, happy ours is done
但我現在倒是很開心很高興咱們已經玩完了
Well itll make her feel much better if she thinks my life is hell
如果她覺得我就像深處地獄般痛苦的話可能就會好受些吧
Tell her every since she left me time is standing still
也許該告訴她自從我們分手後時間就像靜止了一樣
And its happy hour drinking double shooters
但我正享受著喝酒的美妙時光
Buying whiskey sours for a pack of cougars
為一群美女買著威士忌酸酒
I know I should be sadder but it all seems silly
我也明白剛失戀應該挺傷心的但那似乎挺傻
Cause my good buddy went and hooked me up with some willy
因為我的兄弟也來陪我借酒澆愁把酒言歡
Girl, I know a breakup aint supposed to be fun
姑娘啊我也明白分手不是件好玩的事兒
But Im here at happy hour, happy ours is done
但我現在倒是很開心很高興咱們已經玩完了
Yeah, Im here at happy hour, happy ours is done, yeah
但我現在倒是很開心很高興咱們已經玩完了