꽃차 (Flower Tea)

아직도서늘한바람이부는듯해
好像還在吹著涼爽的風
오늘은온종일네곁에있을래
今天一整天都要在你身邊
창가엔촉촉한물방울이맺혀
窗外凝結著濕潤的水滴
온세상은흩어져버린꿈
全世界四散的夢
알다시피우린적당한온기가필요하죠
你也明白我們需要適當的溫度
마음 이감기에걸려도참아낼뿐
即使內心感冒我也只能忍耐
가만히서롤어루만지듯
靜靜地撫摸彼此
큰위로나아주멋진말전할순없지만
雖然不能給大家帶來很大的安慰或者很帥氣的話語
꽃차한잔을내어줄게요
但我會給你倒一杯花茶
난뜨겁게물을데우고
我把水燒開
따듯한볕에곱게말린
在溫暖的陽光里風幹
예쁜꽃잎을띄울게요
美麗的花瓣吹拂起來
천천히불며들어요
慢慢地感受傾聽吧
사랑한다고오래말해주고싶어
我愛你想對你說很久了
하얀머그잔에올린맘
放在白色馬克杯上的心
Take my flower take my flower
Take my flower
그대하루에자그맣게핀
在你的一天裡小小地綻放
이순간의색과향기를기억해
記住這一瞬間的顏色和香氣
서서히 맘이녹아내리듯
漸漸融化的心
그슬픔과오랜고단함씻을순없지만
雖然無法洗去悲傷和長久的勞累
꽃차한잔을내어줄게요
但我會給你倒一杯花茶
난뜨겁게물을데우고
我把水燒開
따듯한볕에곱게말린
在溫暖的陽光里風幹
예쁜꽃잎을띄울게요
美麗的花瓣吹拂起來
천천히불며들어요
慢慢地感受傾聽吧
사랑한다고오래말해주고싶어
我愛你想對你說很久了
하얀머그잔에올린맘
放在白色馬克杯上的心
Take my flower take my flower
그마음이차가워지면
如果你的心變得冰冷
난언제나여기있어요
我無論何時都在這裡守候
이렇게마주앉아
面對面坐著
잠시그대눈에날담아줘요
暫時在你的眼裡裝上我
모든게변해가도사랑한다고
就算一切都變了我也愛你
오래말해주고싶어
想對你說這句話已經很久
하얀머그잔에올린맘
放在白色馬克杯上的心
Take my flower take my flower