夕焼けとんび

夕焼け空がまっかっか
晚霞滿天紅彤彤
とんびがぐるりと輪をかいた
老鷹一圈一圈畫著圓
ホーイノホイ
Ho-i no hoi
そこから東京が見えるかい
從你那裡能望見東京嗎？
見えたらここまで降りて來な
望見了的話就到我這裡來吧
火傷をせぬうち
趁著你還沒有（被晚霞）燒傷
早ッコヨホーイホイ
快點哦Ho-i hoi
上りの汽車がピーポッポ
上京的火車叮鈴鈴
とんびもつられて笛吹いた
老鷹也被吸引吹著口哨
ホーイノホイ
Ho-i no hoi
兄ちゃんはどうしているんだい
哥哥現在在做什麼呢？
ちょっぴり教えてくんないか
能不能稍稍給我講一講呀
油揚一丁進上ヨホーイホイ
給你一塊油炸豆腐哦Ho-i hoi
一番星がチーカチカ
最亮的星星亮閃閃
とんびはいじ悪知らぬ顔
老鷹對無情之事佯裝不知
ホーイノホイ
Ho-i no hoi
祭りにゃかならず帰るって
說什麼祭典結束一定回家
おいらをだまして置いてった
欺騙大夥丟下大夥
兄ちゃもお前も
哥哥也是你也是
馬鹿っちょヨホーイホイ
騙子Ho-i hoi