滝の白糸

心だけ下されば倖せだから
只要把你的心送給了我我就可以幸福著
どうぞどうぞ
請便吧請便吧
行って下さい東京へ
請快些出發吧向著東京去
夢があなたに葉うなら
要是能幫助著你實現了願望
苦労もかえって愉しいと
不論多麼辛勤勞苦都那麼愉快
滝の白糸
瀑布垂下白絲
水に咲かせる戀舞台
在水中盡情綻放戀愛的舞台

只是因為愛樂此不疲地每一天都活下去
好きだけで一筋に生きられるなら
明天也明天也
明日も明日も
不要為任何事而感到憂愁
なんの憂いはあるまいに
被貧窮被這浮世敗下了陣來
金に憂き世に負けました
四處碰壁早已失去立足的地方
せかれて立つ瀬もないままに
瀑布垂下白絲
滝の白糸
月亮也日漸消瘦卯辰橋之上
月も瘠せます卯辰橋
不要去不滿不要去怨恨這個世上的事情

它們都它們都
恨まない悔まないこの世のことは
是因為女子心愚笨的緣故
みんなみんな
被那位愛慕著的大人裁決了
おんな心の愚か故
雖然生命雖然生命就此斷絕了
好いた禦方に裁かれて
瀑布垂下白絲
生命を生命を斷とうとも
到最後夫婦兩人得以再團聚
滝の白糸
末は夫婦のふたりづれ