potential

カーテンはゆらゆら踴り時折
窗簾隨風搖曳舞動
隙間から朝日を覗かせ
偶爾能從縫隙窺探朝陽
僕はずっと寢転がってた
我就這樣一直閒躺著
放っておいた付けっ放しのＴＶは
一直開著的電視
サッカー中継から
從足球轉播
モンタージュ寫真に変わってる
播到蒙太奇照片
優しく殘酷に
太陽溫柔又殘酷地
太陽は浮き沈み
升起落下
描いていた筈の
曾經幻想的美好未來
未來が此処には無くて
卻並沒有實現
もう何もかもを見失い
我已迷失所有
目指していた筈の理想の僕さえ
甚至曾經幻想的理想的自己
忘れて焦って迷って
如今也漸漸忘卻焦急又迷茫
今日も陽が沈む
今天的太陽也落下了
不安定なこの街では躓けば
在這不安定的城市裡跌倒的話
踏み潰される様な気がして
彷彿就會被踩扁一般
シガミつける者を探してた
尋找著能緊緊相擁的人
世間體ばっか気になって
一味地在意麵子
アスファルトに映る影見つめてた
注視著映在柏油馬路上的影子
右左微妙なバランス保ったまま
它們就這樣微妙地保持著平衡
ショーウインドゥ映る僕
櫥窗上映著的那個我
道化師みたい泣き笑い
像小丑一樣又哭又笑
叫んでも歌っても
不管怎麼吶喊怎麼歌唱
何処にも響かない気がして
也傳達不到任何地方
聲と共に夢も擦れていくよ
夢想和聲音逐漸模糊
また今日も誰かのせいにしていくのかな
今天又會把錯誤推到誰頭上呢
疑って自分見失って明日も続くのかな
懷疑迷失了自我明天還會繼續這樣嗎
何かに頼っていたくて
想要依賴些什麼
その何かをずっと探して
因此我一直在尋找著
描いていた筈の
曾經幻想的美好未來
未來が此処には無くて
卻並沒有實現
もう全てを見失いそう
彷彿已經迷失一切
傷ついて何を塗っても
受過的傷不管上什麼藥
癒えるわけ無くて治りかけても
也不可能痊癒哪怕將要癒合
また掻きむしって血と涙溢れるだけ
只要抓破就會溢出血和眼淚
叫んでも歌っても
不管怎麼吶喊怎麼歌唱
何処にも響かない気がして
也傳達不到任何地方
君の為に諦めたりしないから
我也會為了你而絕不放棄
「未完成」そのくらいが
'未完成'這樣的程度
丁度良いんだよ
簡直正合我意
その秘めた可能性を徐々に
只要把潛藏的可能性
組み立てていけばいい
慢慢地重新組裝起來就好
僕には何かが欠けてるさ
我好像還缺少些什麼
ただ足りないピース探して
只要尋找缺少的那一塊拼圖
もうすぐ月が照らすよ
很快就會守得云開見月明
目の前はキラキラ光る星の夜
眼前是閃閃發光的星空
ほらあそこでも何かが光った
快看那邊有什麼在發光
今度は握りしめよう
這次一定要好好握緊哦