罰ゲーム

まだ寂しくなんてないよ
我還未曾感受寂寞
やるべき事も山積みだから
應做之事堆積如山
息つく暇も見當たらないし
甚至沒有時間喘氣
そうだ久しぶりに話そうよ
很久沒有聊聊天了
伝えたい事も少しはあるし
有些事想要告訴你
電話でも何でも構わないから
打電話或是其它方式都可以
あれからどう過ごしてたとか
從那以來是怎樣生活至今
最近誰と仕事してるとか
最近又是和誰一起工作
少し怖い気もするけど聞くから
雖然有些不敢但還是會問
暇つぶしくらいにはなれるでしょう
這樣也能打發打發時間吧
名前呼ぶ聲が髪撫でる指が
呼喚名字的聲音撫摸髮絲的手指
その音も感覚も薄れればいいのに
那聲音和感覺都能變淡就好了
抱きしめた匂いも分け合ったアイスも
相擁過的氣味分享過的冰淇淋
その味も記憶も溶けて失くなっちゃえばいいのに
那味道和記憶都能融化消失就好了
また諦めたみたいね
還是沒能鼓足勇氣啊
人伝てで聞いたあなたの話
從別人口中聽到你的消息
変わらないあなたに思わず笑ったよ
絲毫未變的你讓我不禁失笑
これが最後と呟いて
告訴自己這是最後了
ギュッと握り潰して投げ捨てた箱
扔掉了握得變形的盒子
最後の煙が浮かぶあの部屋で
在那間彌留煙味的房間
決めた罰ゲームの帰る場所はどこ
該如何從這既定的懲罰遊戲中脫身
刻んだ時間は色褪せることなく
刻骨銘心的時間不曾褪色
鮮やかなままで今も胸を締め付ける
鮮豔如同昨日且令我悸動
サヨナラの言葉を選んだ罰なのかな
這就是說了再見的懲罰吧
巻き戻せたならどれだけ楽になれるの
故事若能倒帶會多麼輕鬆
名前を呼ぶ聲が髪を撫でる指が
呼呼名字的聲音撫摸發絲的手指
その音も感覚も知らなきゃ良かったの
那聲音那感覺不曾擁有就好了
抱きしめた匂いも2人だけの合図も
相擁過的氣味只屬於我們之間的暗號
その仕草もどれも
你的動作一切的一切
全部いつか報われますように
都將會成為我的業障因果