harmony ribbon

何だってなれる気がした虹の雨上がり
覺得自己什麼事都能做到在雨後的虹橋下
水飛沫を上げて自転車は走る
伴隨水花飛揚騎上自行車飛馳
後悔も流した涙も未來に蒔いた種
後悔也好 淚水也好都是為未來播撒下希望之種
いつか花を咲かそうよ自分だけのその色で
終有一日讓它綻放為花開出屬於自己的顏色
風が顔を撫でてそっと明日へと私を誘う
風兒輕輕拂過臉頰彷彿指引我去往明天
なくしかけてた優しさみたい
又如稍縱即逝的溫柔
見上げた空の青さ心に抱きしめて今
此刻將仰望天空的這份蔚藍抱緊於心
屆け聲前を向く勇気と
傳達吧心之聲直面前方的勇氣
信じ抜くハートをずっと忘れないから
和堅信不移的情感我始終都不會忘記
葉えたい誰かが嘲笑っても
想要實現夢想即便他人嘲笑
踏み出した一歩がそう全てだから
踏出的這一步就是我的全心全意
時にどんな悲みが胸を埋め盡くしたとしても
不論有時胸中會被怎樣的悲傷籠上陰霾
大丈夫明けない夜などないから
沒關係 沒有黎明不會到訪的黑夜
もう一度君に會えたら何を話すだろう
若是再次與你相會該如何開口
大事なことはきっと気づけばいつもそばに
發覺到的話其實重要的事物一直就在身旁
不意に聴こえたその聲に素直に耳をすましたら
若是對無意間傳來的那聲音也潛心俯身側耳
あきらめかけた希望がほら
你聽 那差點要放棄的希望正在等候
呼びかけるよ約束心に響かせて今
呼喚它吧此刻讓約定響徹於心
描け未來願いとは光
描繪未來吧心願即是光芒
もう何があってもきっと迷わないから
無論發生何事我也絕不迷惘
走り出せ次のドア開く
向前奔跑吧去打開人生的下一扇門
鍵ならいつでもこの手にあるから
鑰匙其實一直都掌握在自己手中
導かれるように見る彼方どんな日が待ってるの？
在視野中這片指引著我的彼岸將有怎樣的日子在等待著我
大丈夫もうひとりじゃないから
沒問題 我已不是獨身一人
ゆずれない想い君がくれたいつでも守っていきたいの
你贈予的這份堅定不移的心意我想將它守護到底
二度とないこの瞬間(とき)を焼き付けるよ強く強く
不再等到下次就將這個瞬間牢牢地烙印於心
その笑顔は寶物
你的笑容即是寶物
屆け聲前を向く勇気と
傳達吧心之聲直面前方的勇氣
信じ抜くハートをずっと忘れないから
和堅信不移的情感我始終都不會忘記
葉えたい誰かが嘲笑っても
想要實現夢想即便他人嘲笑
踏み出した一歩がそう全てだから
踏出的這一步就是我的全心全意
時にどんな悲しみが胸を埋め盡くしたとしても
不論有時胸中會被怎樣的悲傷籠上陰霾
大丈夫明けない夜などないから
沒關係 沒有黎明不會到訪的黑夜
la la la la la la la la...
la la la la la la la la...