流星都市

流星都市に生まれて消え行く命の粒に
自流星都市降生也於此消逝微小的生命
祈った願い流れ星になり眺めるきみと
許下的心願化作流星遠遠眺望與你一同
ふたり消えゆく光りに包まれ輝くこども
兩人消逝而去被光芒所包圍閃耀著的事物也
銀河のベッド夜空の毛布でおやすみなさい
以銀河為床夜空為被就此晚安
見せかけの命を燃やして
燃燒著虛有其表的生命
きみは疲れて
你也感到疲憊了吧
散っちゃった
就此四下散落
死んじゃったいま
就此亡去如今
きらめく夜空に浮かぶは
於閃耀的夜空中浮現的是
ウタウタウふたり
歌唱著的二人
線は繋いで
被線所牽連
目合う視線
相交的視線
弧描く墜ちる
劃出弧線往下墜去
星もしかして
繁星莫非是
著地點ないの地平線
並無著陸點可言的地平線
流星都市に生まれて消え行く命の粒に
自流星都市降生也於此消逝微小的生命
祈った願い流れ星になり眺めるきみと
許下的心願化作流星遠遠眺望與你一同
ふたり消えゆく光りに包まれ輝くこども
兩人消逝而去被光芒所包圍閃耀著的事物也
銀河のベッド夜空の毛布でおやすみなさい
以銀河為床夜空為被就此晚安
こわいこわい夜を超えてきたの
越過了令人萬分恐懼的夜間
くらいくらい夜はきらめきが増すよ
令人頭暈目眩的夜間正變得更為閃耀
伝えたいことば笹の葉に乗せて
令想要傳達的言語乘上竹葉
天の川まで屆けにゆくよ
往銀河的那邊而去
流れ流れてきみのもと
漂泊吧漂泊吧直至你身邊
任せ任せてきみの音となり
交給我吧交給我吧成為你的聲音
鼓動となり
成為（胸中的）鼓動
一生いっしょ巡るよ
此生都一同兜兜轉轉吧
今日は星が綺麗でしょう
今夜的繁星十分漂亮對吧
流星都市はきらめき消えゆく星座の元に
流星都市於閃耀中消散而去往原本所在的星座
葉った願い流れ星になり降り注ぐ空に
實現的願望化作流星于空中傾盆而下
繋ぐ手と手を離さないでいて必ず逢える
向著緊連的手與手說過不會分離就一定會相逢
來世も一緒この世はさよならまたあとでね
來生也一同向這世間道別回頭見啦
流星都市に生まれて消え行く
自流星都市降生也於此消逝
流星都市に生まれて消え行く
自流星都市降生也於此消逝
きみと夢をみていたい
想與你看見未確定的夢
夢をみていたい心地よい夢
想看見未確定的夢令人愉快的夢
流星都市に生まれて消え行く…
自流星都市降生也於此消逝