一番星

嫌いなあの子が
令人生厭的那個孩子
死體になっちゃっても
即便化為屍體
だれも気にしないんだろうなあ
怕也不會有人在意吧
星たちの消滅
畢竟群星的消亡
よくあることのひとつ
也不過萬般常項
しんどい時消えそな時
倦怠之時黯晦消沉時
一度でいいから
一次也好
きみの一番星に
想成為你的一番星
気になる星になりたかった
想成為你在意的那顆星星
明日からは明日からは
明天開始從明天開始
內なるパワー
讓那內在的力量
爆発させて発散させて
爆發散去
流れ星いくつもおこすの
落下無數流星
だれもがひとつの惑星よ
森羅萬物皆為繁星
きらめくそばから
閃耀過後
消えていく
便立刻消逝
気づくのは
當察覺到時
何億光年先になるのかな
又是在多少億光年外呢
生きている內にきらめけば
只要能在有限的生命裡閃耀著
いつかはだれかが
總有一天
見つけてくれるはずでしょ
便會被誰發現吧
お守りにしてくれるでしょう
便會被誰當作護身符吧
オトナに
無法成長
なれないぼくら
無法成為大人的我們
こんな
卻要
都合いい不條理
背負著
背負うことが
這般自私的荒謬
使命か試練か
是使命還是試煉
人生がいくつも
無數人生
用意されてて
早已被準備好
死んでいい人生ならいいだろう
那麼死了便可以了不是麼
だれも光ろうとなんてしないから
誰也不願去閃耀自己
いっかいきり花火のように
如同煙火曇花一現
咲かせて逝きましょ
綻放過便消逝了
眺めて逝きましょ
觀望過便消逝了
生き様わたし生きた証
活著的姿態才是我們存在過的證明
想ってくれてるひとには
那些能為我們著想的人們
殘ってく消えずに殘ってく
我們也要為他們活下去
消耗品ってわかってる命なら
既然生命不過消耗品
擦り切れるまで果てるまで
那就用到磨損吧
使いましょう
用到殆盡吧
どいつもこいつも
明明每個人
輝ける素質もってるのに
都有著能夠耀眼的資質
だれもがひとつの惑星よ
森羅萬物皆為繁星
きらめくそばから
閃耀過後
消えていく
便立刻消逝
気づくのは
當察覺到時
何億光年先になるのかな
又是在多少億光年外呢
生きている內にきらめけば
只要能在有限的生命裡閃耀著
いつかはだれかが
總有一天
見つけてくれるはずでしょ
便會被誰發現吧
お守りにしてくれるでしょう
便會被誰當作護身符吧