ボーリング

あぁ面倒臭ぇ! 朝起きなきゃならないのが
面倒臭ぇ! 二度寢をしなきゃならないのに
啊！真是麻煩死了！每天早起什麼的
面倒臭ぇ! 布団の溫度は丁度いいのに 夢の続きが気になるのに
真是麻煩死了！連再睡個回籠覺都不行
面倒臭ぇ! 仕事にいかなきゃならないのが
真是麻煩死了！明明被窩的溫度剛剛好，明明很想知道剛才的夢的後續
面倒臭ぇ! 行けば行ったで頑張るんだけど
真是麻煩死了！不得不去上班什麼的
頭も痛ぇ! 今日だけあそこの職場が 消滅しちまえばいいのに
真是麻煩死了！雖然只要能去還是去了
働かなくても美味しいご飯が食べたい
頭好疼啊！哪怕只是一天也行，讓這個鬼地方趕緊完蛋吧
頑張らなくても柔らかいベッドで眠りたい
好想不去工作也能吃到美味的飯菜
僕にだけ都合のいいように
好想不去奮鬥也能睡在舒服的床上
世界が回ってくれりゃいいのに
明明只要讓一切都依著我來
あぁ面倒臭ぇ! 話を合わさなきゃならないのが
讓全世界都能圍著我轉就好了
面倒臭ぇ! つまんないのに面白いふりすんのが
啊！真是麻煩死了！必須去看別人的臉色什麼的
噓臭ぇ! 君やいつものあいつらと ボーリングに行きたいのに
真是麻煩死了！明明無聊得要死卻不得不一直傻笑
面倒臭ぇ! 生きていかなきゃならないのは
你們這群騙子！明明是想再和你們這群傢伙去打保齡球的
面倒臭ぇ! 心配事や難しいことが
真是麻煩死了！現實什麼的
絶え間ねぇ! 君を悲しませる人全て 滅亡してくれりゃいいのに
真是麻煩死了！不得不去去擔心這些屁事
怒られなくてもエリートクラスでありたい
簡直沒完沒了啊！那些讓你不爽的人全都去死就好了
そしたら君に素敵なプレゼントをあげたい
就算每天被罵也好想升職啊
君にだけ都合のいいように人類が動いてくれりゃいいのに
這樣的話不就能夠送你最棒的禮物了麼
努力しなくてもプロフェッショナルになりたい
明明只要讓一切都依著你來，讓全人類都為你服務就好了
傷付けなくても愛し合える人でありたい
好想不用努力也能成為真正的專家
僕らにだけ都合のいいように全宇宙が団結してくれりゃいいのに
好想不用受傷也能找到可以真正相愛的人

明明只要讓一切都依著我們來，讓全宇宙都來為我們服務就好了

終わり