Forget About It

I don't care about learning magic or passing my tests
我不在乎學習魔法通過考試
I don't care about growing up or acting like the rest
我不想要長大成馬隨波逐流
Stop telling me what you want to hear
不要再向我灌輸你想听的話
I can't make my intentions any clearer
我十分清楚我的意願為何
Don't need this town to tell me
不需要這座城市定奪
Who I should be!
我的未來！
My friends are always there in the end
朋友們與我不離不棄
We’ll never see Canterlot again!
我們要與坎特拉永別！
We're getting out of this place
踏上離開的道路
Wanna forget about it
將它永遠忘卻
I have my own dreams to chase
追求未酬的夙願
And I won't live without it
這正是我生命的意義
Though we've gone our separate ways
我們早已分道揚鑣
I'll be counting down the days
但我猶期待著離別之日
We're getting out of this place
我們要與這里永別
So you can forget about it!
因此把它置之腦後吧！
You can't tell me what I want to be
我的未來不容你插手
I won't let you take that part of me
我怎會讓你將它奪去
You can't tell me what I want to do
我的心願不容你擺佈
I choose a life away from you
離你而去這就是我的選擇
You can' t tell me what I want to be
我的未來不容你插手
I won't let you take that part of me
我怎會讓你將它奪去
You can't tell me what I want to do
我的心願不容你擺佈
I choose a life away from you
離你而去這就是我的選擇
We're getting out of this place
踏上離開的道路
Wanna forget about it
將它永遠忘卻
I have my own dreams to chase
追求未酬的夙願
And I won't live without it
這正是我生命的意義
Though we've gone our separate ways
我們早已分道揚鑣
I'll be counting down the days
但我猶期待著離別之日
We're getting out of this place
我們要與這里永別
So you can forget about it!
因此把它置之腦後吧！
The night sky
夜色蒼茫
Is looming over me
如紗般籠罩著我
The daylight
陽光明媚
So bright that I can't see
耀眼得難以睜眼
I hate Canterlot
偽善的坎特拉
Trying to make me who I'm not
試圖給我戴上虛偽的面具
I hate Canterlot
浮華的坎特拉
I'm leaving with my friends forever
我要與朋友們離開永不回頭
So many times
忍受多次
I've lived this lie
苟活在謊言之中
So many times
徘徊多時
Can I go?
我可否棄之而去?
We're getting out of this place
踏上離開的道路
Wanna forget about it
將它永遠忘卻
I have my own dreams to chase
追求未酬的夙願
And I won't live without it
這正是我生命的意義
Though we've gone our separate ways
我們早已分道揚鑣
I'll be counting down the days
但我猶期待著離別之日
We're getting out of this place
我們要與這里永別
So you can forget about it!
因此把它置之腦後吧！