死について（關於死亡）（翻自 シャノン）

我們誕生
生まれて
我們走著名為人生的道路
歩いて
我們要面對某些人的死亡
誰かの死と向き合って
人類總是在思考著這個世界
人は世界について考えるの
在將要被奪走的清晨

彷彿置身於被選擇的世界中
選ばれた世界にいるようで
“怎麼可以這樣呢
攫われそうになった朝
為什麼這樣可以呢”
どうしてこれでいいの
之類的
どうしてこれがいいの
我這樣思考著
なんて
忽然下起了雨
そうやって考えて
今年的夏天也如期而至呢
雨が降っていた
如若這個星球
今年も夏が來た
是永存的話
もしも永生の様な存在が
又到底會描繪出怎樣的世界呢
この星にあったなら
我們誕生
一體どんな世界を描き出すんだろう
我們走著名為人生的道路
生まれて
我們要面對某些人的死亡
歩いて
人類總是思考著關於這個世界的事
誰かの死と向き合って
呼喚著永遠無法動彈的街道
人は世界について考えるの
我啊

在歌頌復甦的生命
ずっと動かない街が呼んでいる
今天
僕を
我也知道假以時日我便會出動
蘇りの命を歌っている
我啊
今日も
聽到了祭典的歌
いつか動き出すことを知っている
今年的夏天也如期而至呢
僕は
若在無盡的歸途中
祭囃子を聞いたのさ
與你相遇的話
今年も夏が來た
究竟把這個世界的故事叫做什麼呢

如果我們
もしも永遠の帰路の真ん中で
能成為永生不滅的存在的話
あなたに出會えるなら
那麼我們無論在哪裡跌倒都會有個美好的未來
一體どんな世界を語るというのだろう
我們誕生
もしも永生の様な存在に
我們走著名為人生的道路
僕らがなれるとするならば
我們要面對某些人的死亡
どっちに転んでもいい未來があるからさ
人類總是思考著世界
生まれて
我們誕生
歩いて
我們走在名為人生的道路上
誰かの死と向き合って
我要去於這條道路終點
人は世界について考えるの
的永生之地
生まれて
見你
歩いた
この道の終點の
終わりのない場所へ
あなたに會いにゆくの