奇跡

今夜生まれてくる命と死んでしまう命
在今夜降生的生命和在今夜逝去的生命
そして懸命に輝く命と無駄に生き長らえる僕
拼命發光發熱的生命和虛度光陰的我
「こんな夜は消えてしまいたい」とよく思うけれど
我無數次地想消失在這樣的夜晚
お前なんか消えてしまえ
像你這樣的小子快給我滾蛋吧
何で今日まで生きてたんだ
有什麼理由活到今天

我想活得彷彿不曾浪費生命
無駄じゃないって思いたくて
勉勉強強走到了現在
此処まで無理して走ったんだ
我的想法從未改變
この先もそうするつもりだよ
但是就連這個也荒廢的話要怎麼辦才好
それも無駄になったらどうしよう
我無數次地
「こんな夜は消えて
想消失在這樣的夜晚
しまいたい」とよく思うけれど
現在結束之後全部都是一種浪費
今終わったら全部が無駄で
有生之年多想留下點痕跡
何か殘したくて生きる
對的也好不對的也好
正解でも間違いでも
反正未來總會有人弄清楚
それが分かるのはどうせ未來
如今的我奮力奔跑
今は走るだけ
生存這件事情本身就是一個奇蹟啊
生まれた事が奇跡だったら
呼吸這件事情也是奇蹟啊奇蹟
息をするのも奇跡奇跡
在這裡笑在這裡號啕大哭
ここで笑うか泣き喚こうが
無論是哪一種都是奇蹟啊奇蹟
どっちにしても奇跡奇跡
形形色色的事情發生

伴隨著漫長的人生
色んな事が起こるものさ
開心的事情歡樂的事情
長く生きりゃそれに伴って
有多少快樂自然就有多少悲傷
嬉しい事楽しかった事
“不應該是這樣”
もちろん逆も同じ數だけ
傲慢的我也曾經這樣想
「こんなはずじゃない」と
所有的事情都有一個起因
思うのは僕らの傲慢で
它存在於你無數個過去之中
引き金になった出來事が
如果將犯過的錯誤一一悔過
過去には無數に存在する
今後就不會再次跌倒
それを一々悔やんだって
問題的核心在更深的地方
今更どうにもなりはしない
我活著就是要求一個明白
核心はもっと深いところ
與父母相見
僕が生まれた所以に至る
可以說是感受到了血脈相連
父と母の出會いから
最後行之將至的場所
もっと言えばその血筋から
那是宇宙的開端這種概率
そして最後に行き著く場所は
愛上一個人的心情
宇宙の始まりその確率
是從何而來
愛してますその気持ちは
在哪裡消失
どっからやって來て
怎樣才能消失
何処へ消えるんだろう
被愛是一種奇蹟
何故消えるんだろう
愛情這件事情本身也是奇蹟啊奇蹟
愛されたのが奇跡だったら
如果能夠幸福這當然美好
愛した事も奇跡奇跡
但是不要後悔因為這是奇蹟啊奇蹟
幸せだったそれでよかった
咬著嘴唇的我痛恨自己的無力
後悔しない奇跡奇跡
沒有挽救的方法哭泣著後悔

身體的一半彷彿已經枯死
唇噛み締めて自分の無力さに
分手的痛和此時的寂寞
なす術もなく泣いた悔しさ
甚至連這個也是奇蹟
身體半分持ってかれるような
如果能這樣說的話如果能這樣想的話
別れの痛みとその寂しさ
沒有價值的事情也是特別的人生回憶
それさえも奇跡だと
平淡無奇也是奇蹟
言えたなら思えたなら
生存這件事情本身就是一個奇蹟啊
無価値な事も特別になる
栽跟頭的時候也是奇蹟啊奇蹟
ありのままで奇跡だから
邁出第一步的時候放棄的時候

讓自己喜歡上這種感覺吧這是奇蹟啊奇蹟
生きてる事が奇跡だったら
栽跟頭的時候也是奇蹟啊
つまずいたのも奇跡奇跡
這種朦朦朧朧也是奇蹟啊奇蹟
歩き出すのも諦めるのも
迎面反擊的時候中途折返的時候
好きにさせろよ奇跡奇跡
我的回答都是這是奇蹟啊奇蹟
つまずいたのが奇跡だったら
完
このもやもやも奇跡奇跡
立ち向かうのも引き返すのも
僕らの答え奇跡奇跡

【 おわり】