Les Souvenirs

Je les entends
我聽到了
Je les comprends
我也明白
Mais jai plus envie dy croire
可是我更想相信
Je les apprends comme un enfant
當我還是孩子時我學習它們
Mais je ne veux plus les voir
但我不願再見到
Jen vois passer
我看到回憶經過
Jen vois rôder
我看到回憶遊蕩
Mais maintenant ça ne maime plus
但現在這對我不再友好
Jen vois qui courent à mes côtés
我看到它在我身邊奔跑
Sensations révolues
那過去的感覺
Dans le courage et pour lhommage
因為勇氣，為了榮譽
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Le temps quon calme
我們平靜的時間
Le temps dun drame
一場戲劇的時間
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Pas quune photo, mais un bonheur
不是一幅畫面，不是一首我們為之哭泣的歌謠
Pas quune chanson pour laquelle on pleure
而是一種幸福
Me soutiennent dans mes propos
支持著我的追求
Et mentraînent et traînent et traînent
指引著我指引著我指引著我
Toujours plus haut
向更高處前進
Ils sont les conseils, lassurance
回憶是建議和忠告
Ils sont les comptes et les avenirs
回憶是福祉也是未來
Ils sont les rappels en confiance
回憶是對信心的提醒
Bons ou mauvais on sen inspire
無論好壞，我們這般激勵自己
Je les relis
我再一次閱讀
Je les repasse
我再一次回顧
Ça me ravit,
這讓我很高興
Ça me remplace
這將我更新
Je les emploie,
我運用著回憶
Je les retrace en vain...
徒勞地追尋
Dans le courage et pour lhommage
因為勇氣，為了榮譽
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Le temps quon calme
我們平靜的時光
Le temps dun drame
一場戲劇的時光
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Pas quune photo, mais un bonheur
不是一幅畫面，而是一種幸福
Pas quune chanson pour laquelle on pleure
不是一首我們為之哭泣的歌謠
Me soutiennent dans mes propos
支持著我的追求
Et mentraînent et traînent et traînent
指引著我指引著我指引著我
Toujours plus haut
向更高處前進
Je suis ici
我在這裡
Je suis la-bas
我在那裡
Rien est moins volage
一切都是變幻無常
On est tous un peu dans le rêve
我們都有些許在夢中
Souvenirs confus quon embellit de plus belle
回憶使人困惑，當我們為了整個人生
Pour toute la vie, un modèle
將它美化成一個模型
Dans le courage et pour lhommage
因為勇氣，為了榮譽
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Le temps quon calme
我們平靜的時光
Le temps dun drame
一場戲劇的時光
Je me raccroche aux souvenirs
我緊緊抓住回憶
Pas quune photo, mais un bonheur
不是一幅畫面，不是一首我們為之哭泣的歌謠
Pas quune chanson pour laquelle on pleure
而是一種幸福
Me soutiennent dans mes propos
支持著我的追求
Et mentraînent et traînent et traînent
指引著指引著指引著我
Toujours plus haut
向更高處前進