Знаете, каким он парнем был

Знаете, каким он парнем был,
可知道，那小伙兒有多棒，
Тот, кто тропку звёздную открыл?
飛向太空把路途開創。
…Пламень был и гром,
莊嚴發射場，
Замер космодром,
火箭在轟響，
И сказал негромко он:
他的話兒輕迴盪：
Он сказал: «Поехали!»
他在說：我們出發！
Он взмахнул рукой.
手兒在搖晃。
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Знаете, каким он парнем был!
可知道，那小伙兒有多棒，
Как поля родные он любил…
熱愛大地和親愛故鄉…
В той степной дали
從草原出發
Первый старт с Земли
獨自向遠方
Был признаньем ей в любви.
摯愛留在大地上。
Он сказал: «Поехали!»
他在說：我們出發！
Он взмахнул рукой.
手兒在搖晃。
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Знаете, каким он парнем был!
可知道，那小伙兒有多棒，
На руках весь мир его носил…
世界目光注視他動向…
Сын Земли и звёзд
做宇宙之子
Нежен был и прост,
勇敢去探索
Людям свет, как Данко, нёс…
點燃生命最明亮…
Он сказал: «Поехали!»
他在說：我們出發！
Он взмахнул рукой.
手兒在搖晃。
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Знаете, каким он парнем был!
可知道，那小伙兒有多棒，
Как на лёд он с клюшкой выходил!
早早告別遊戲和幻想！
Как он песни пел!
愉快又微笑，
Весел был и смел…
心兒在歌唱…
Как азартно жить хотел!
不怕風險在前方！
Он сказал: «Поехали!»
他在說：我們出發！
Он взмахнул рукой.
手兒在搖晃。
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Пронёсся над Землёй…
在太空裡翱翔…
Знаете, каким он парнем был !
可知道，那小伙兒有多棒，
Нет, не «был»! Ведь смерть он победил!
他沒離去也不會死亡！
Слышишь дальний гром?
聽雷聲轟響，
Видишь: это он
是他，就是他
Вновь идет на космодром…
邁步走向發射場…
Говорит : «Поехали!»
他在說：我們出發！
И живой звездой,
象流星一樣，
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Несётся над Землёй!
在太空裡翱翔…
Словно вдоль по Питерской,
悠久願望就是要
Питерской,
飛上天，
Несётся над Землёй!
在太空裡翱翔…