Party Hollis

カンカン照りの熱帯夜
熱到不行的暑熱夜
ジャングルみたいな東京じゃ
這裡是是像熱帶從林一樣的東京
快感の汗にまみれて
被快感的汗水浸濕
Vibes vibes
Vibes vibes
うんざりするような溫度
差不多感到厭惡了的溫度
ジトジトじっとしてらんねえ
潮濕悶熱得受不了了啦
慾望に忠実な脳內
忠實於慾望的腦內
Take it easy
Take it easy
なあ今日くらいは
今天的話
そんくらいで切り上げてさ
姑且先到此為止吧
みんなでハジけようぜ
大家一起甩掉理性
勤勉な毎日の
將勤勉每一天的
フラストレーションを
困難挫折
一滴殘らずぶちまけろ
一點不剩地傾倒一空吧
アンニュイなブルーモード
倦怠的憂鬱模式
だらだらやる気も湧かないや
連懶洋洋幹活的念頭都冒不出來啊
そんな日は思い切って
那樣的日子真是大膽
みんなで海に出かけようぜ
大家一起去海邊吧
Hey hey
Hey hey
つまんないことで悩んだり
為些無聊的事煩惱
くよくよしてばっかりじゃ
只是因此而愁眉不展的話
何にも変わらないだろ
什麼都改變不了的吧
落ち込む位なら
與其心情低落
いっそ馬鹿になれ
不如乾脆直接當個笨蛋吧
Say say
Say say
嫌なこと全部蹴っ飛ばして
把討厭的東西全都一腳踢飛
全力で笑えたなら
竭盡全力大聲歡笑的話
なんとかなりそうだろ
感覺總會船到橋頭自然直的吧
今夜は最高の
今晚辦個
パーティーをしよう
最棒的派對吧
爆音鳴らすロックバーの
被轟鳴的鎖條
ぎゅうぎゅう詰めの店內じゃ
緊緊封閉的店裡
快感のアイにまみれて
被無數雙快樂的眼睛包圍
Vibes vibes
Vibes vibes
脳みそイッちゃってもっと
大腦越來越混亂
グダグダぐだってらんねえ
亂七八糟的受不了了啦
さあみんなアゲてけテンション
來吧，大家一起嗨起來
3 2 1 wow
3 2 1 wow
なあ今日くらいは
今天的話
Dont cryいけるとこまで
Dont cry能嗨到哪裡
みんなでいってみようぜ
大家就一起嗨下去哦
平凡な毎日の
將平凡每一天的
フラストレーションを
困難挫折
全て殘らずぶちまけろ
徹徹底底地傾倒一空吧
どんなに悲しいことも
無論怎樣的悲傷
いつかは笑える日がくるよ
總有一天能笑著釋然吧
今日はちょっと思い切って
今天就稍微大膽一些
みんなで限界超えてみようぜ
大家一起超越界限吧
Hey hey
Hey hey
昨日のことで悩んだり
為些過去的事煩惱
もやもやしてばっかりじゃ
只是因此而焦躁不安的話
ちっとも楽しくないでしょ
不就太沒勁了嗎
明日の事は
明天的事
明日になったら
等到了明天
決めりゃいい
再做決定也不遲
Say say
Say say
バカみたいな顔して
做個笨蛋一樣的表情
自分をみて
然後看看自己
思わず笑えたなら
能夠不禁笑出聲來的話
なんとか
就會覺得
なりそうな気がしてくるんだ
船到橋頭自然直了
素晴らしい人生を
美好的人生
もうすぐ夜が明ける
馬上天就亮了
そろそろさよならしなくちゃな
是時候道別了
朝日が登ればまた
朝日昇起
昨日と同んなじような毎日だ
又是循環往復的每一日
悲しいことがあった日は
染上悲傷的日子
いつでも會いに行くからさ
總是難免會遇到的吧
痛みは消えなくとも
即便痛苦不會消失
分かち合うことなら
和大家一起分擔的話
できるはずさ
一定是可以渡過難關的吧
Hey
Hey
つまんないことで悩んだり
為些無聊的事煩惱
くよくよしてばっかりじゃ
只是因此而愁眉不展的話
何にも変わらないだろ
什麼都改變不了的吧
落ち込む位なら
與其心情低落
いっそ馬鹿になれ
不如乾脆直接當個笨蛋吧
Say say
Say say
一人じゃないって気付いた時
察覺到不是一個人的時候
皆で笑えたなら
能和大家一起歡笑的話
なんとかなりそうだろ
感覺總會船到橋頭自然直的吧
今夜は最高の
今晚辦個
パーティーをしよう
最棒的派對吧