キミと夜と涙

雨上がりアスファルトの匂い
雨後的柏油路散發著香氣
二人乗りでのぼった坂道
我們曾一起攀登過的坡道
いつか大人になれば
若是變成大人的話
忘れてしまうかもしれないけど
這些或許都會忘記了吧
そんな夏のカケラをひろう
關於夏日的記憶碎片

巻き戻しの出來る毎日だったら
如果每天都可以重新來過
昨日はきっと気まずいだけなんだ
大概會對昨日的自己感到羞愧吧

キミと夜と涙と守れなかった約束
和你在一起的那個夜晚眼淚連同那沒能遵守的約定
屋根まで飛んでこわれて消えてく
飛向屋頂消失不見
甘くて小さなバニラがいつまでも
如同那甜蜜的香氣長存的小小香草
溶けないと思った私がいる寫真立ての中
或許我也不會消失會一直存在於照片中
私のこと覚えているかな
你還會記得我嗎？

記録だけ殘った部屋に
在殘存著回憶的房間裡
オレンジ色の陽が射し込む
一縷橘色的陽光照射進來
あの日キミに出會って
自從與你相會的那一天起
言葉を知って大人になったはずの
我就變成了會察言觀色的大人
私の中だけに眠る記憶ずっとこのまま…
可是那些記憶就一直在我的體內長眠著…

ひとりじゃ何も出來ない…
一人就寸步難行…
そんなわけじゃないよね?
我想不應該這樣吧？
風が吹いたらここから踏み出そう
起風時我將邁開步伐繼續前行
キミも夜も涙もあの日の約束も全部
無論是你還是夜還是眼淚亦或是那日沒能遵守的約定
屋根まで飛んでこわれて消えてく
全都飛向屋頂消失不見
はじめてもらったピアスの
你送我的那對耳環
片方を失くしてずっと探してたけど
我遺失了一隻一直在尋覓著
もうやめにするよ
時至今日也決定放棄了
キミのことが好きだよさよなら
真的喜歡你有緣再見