少女S

さっきまでと言ってること違うじゃない
你現在所說的和剛才的根本不一樣啊
ちょっとだけ素顔見せたけれど
雖然也稍微讓我認識到了真正的你
ずっとイライライライラしては
一直如此著急焦躁的理由是因為
あたしをモノみたいに扱って
我想像是自己的東西那樣來對待
さっきまでと言ってること違うじゃない
你現在所說的和剛才的根本不一樣啊
誰かのせいにしては逃げ隠れしてる日々
把責任推卸給別人過著逃避隱居的日子
アテにならないわI 'm sorry とりあえずサヨナラ
這可不是辦法對不起總之我們先分手吧
あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
＜請你不要不要離去＞ 如此任性地說道
（ずっと消えないように消さないように）
(但願這份感情不會消失也不被消去)
愛情? 友情? 知りたいことは何でも
愛情？ 友情？ 即使想要了解它們的意義
（曖昧過ぎてわからないよ）
(也因太過曖昧而無法明白)
いつか心の奧のドアを叩くあなたを待っている
總有一天你定能敲響我的心扉我會等待著你
さっきから自分のことばっかりじゃない
從剛才開始不正是全講自己的事情嗎
ちょっとぐらい傷付いてみたら?
不如嘗試讓他受一點傷害吧？
そうやって優しい言葉で誤魔化さないで
請不要說出那樣的溫柔話語來欺騙我
信じられないわかっこつけないでよ
我是不會相信的不要太過自大哦
何年たってもいつになってもやめないで
無論經過幾年不管在何時也不要停止
あたしがいないとダメダメって言って素直に
＜我是不會不會讓你離去＞ 如此直率地說道
（もっと欲しがってよ強がらないで）
(越發想要得到你喲請不要太過逞強)
愛の殘像夢見る少女エスケープ
愛的餘象夢見少女逃走了
（捕まったり逃げ切ったり）
(時而被捉住時而逃跑了)
いつか心のカギを壊すような…
總有一天彷如能摧毀心之鎖匙一般…
あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
＜請你不要不要離去＞ 如此任性地說道
（ずっと消えないように消さないように）
(但願這份感情不會消失也不被消去)
愛情? 友情? 知りたいことは何でも
愛情？ 友情？ 即使想要了解它們的意義
（曖昧過ぎてわからないよ）
(也因太過曖昧而無法明白)
いつか心の奧を抱いてくれるあなたを待っている
總有一天你定能抱住我的內心我會等待著你
他には何もいらないやイヤイヤイヤ
其他什麼都不需要了呀…
明日も信じていたいイヤイヤイヤイヤイヤイヤ
明天我也依然希望能夠相信下去呀……