アナタガマワル

ぐるぐるぐるぐる回るずっとあなたの事が回る
轉啊轉啊轉啊轉你在不停地兜圈子
本當の気持ちが知りたい
想了解你真正的感受
だけど言葉の向こうが見えない
卻無法用語言參透
何やったって離れない何言ったって戻れない
無論你說什麼無論你做什麼我都不離不棄
考えたってしょうがないから
但怎麼空想都沒有用
とにかく會いに行くのよ
我現在就想要見到你

溶於多彩的夜色
カラフルな夜に溶ける
但我內心的孤獨還在不停兜圈子
そんな自分の孤獨が回る
只有變成大人以後才懂得
大人になったらわかる
愚蠢的話語剝奪了自由
バカね言葉は自由を奪う
啊我恨我依舊愛你
あー嫌になるくらいそう愛してるみたい
啊那開不了口的話刺痛我的心
あー言えなかった言葉が胸を刺す
啊我想要打破這一切
あー壊してほしい
那最強烈的感受正壓抑在心底

故作堅強但依然心懷痛苦思念著你
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
討厭這樣的自己嗎？
強がってあなた想って苦しくなる
我想要開懷大笑但是
そんな自分は嫌い?
遇到和你有關的事我就變得古怪起來
強く笑っていたいけどあぁ
轉啊轉啊轉啊轉你在不停地兜圈子
あなたの事だといつもおかしくなる…
我還想了解更多更多

了解更多真實的自己
ぐるぐるぐるぐる回るずっとあなたの事が回る
誰人不會為此後悔呢？
まだまだまだまだ知りたい
會不會有一個不會後悔的清晨呢？
プラス本當の私も知りたい
我只是在眺望著愛情嗎？

還是會成為那悲劇的女主角？
後悔しないのはどっちですか?
如果這一切都沒有實現的話
後悔しない朝が來ますか?
我會責怪於他人嗎？
ただ戀を眺めてる?
我又一次撒了一個謊
それとも葉わなくたって
儘管你現在大概已經全部知曉
悲劇のヒロインでいますか?
「抱緊我」說起來如此簡單
誰かのせいにでもしてみますか?
為什麼？

那最強烈的感受正壓抑在心底
またひとつ噓を重ねた
故作堅強因為怕被傷害
もう全部わかってるはずなのに
我討厭這樣的自己我想要開懷大笑
「ギュッと抱きしめて」　そんなに単純なことが
來吧
どうして
「我只是喜歡你而已」就是這樣
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
強がって傷つくの恐れても
そんな自分は嫌い強く笑っていたい
行こうさぁ
「あなたのことがただ好き」ってことなんだ


【 おわり】