最近のぼくら

事故が起こって電車はとまった
發生了事故，電車停了
駅は困った人で溢れた
困在車站的人，快要滿出來了
僕は急いでメールを送った
我趕快發了條郵件
「事故が起こってちょっと遅れそう」
“發生了事故，可能要遲到一會兒了”
最近のぼくら
最近的我們啊
「しょうがない」って言ってた割には
“真沒辦法”這種話成倍增加
遅れた僕に君は不満気
你對我的遲到很不滿
しばらくの間會話はすべって
在短暫的談話過後
そのうち許してキスして忘れた
得到原諒了，接吻也忘了
最近のぼくら
最近的我們啊
「ずいぶん昔の事みたいね」ってその後君は言って
“好像是很久之前的事了”那之後你這麼說
「今日の事だとは思えない」って答えた
“我不記得是今天的事了”這樣的回答
帰る頃にはダイヤは復舊して
回去的時候，列車也修復了
何事もなかったかのように
就像什麼也沒發生過一樣
電車は走り出した
電車開動了
僕を乗せて
我乘了上去
最近のぼくら
最近的我們啊。 。