靜物Still Life
アナログフィッシュ
靜物Still Life 歌詞
夜の街で
夜晚的街邊
お酒を呑んだ
喝了點小酒
君の顔を
你的臉啊
燈りが照らせば
在燈下發光
あの言葉が
那句話說得
過るけど
稍微有點過火
“愛している”なんて
“我愛你”
言っちゃいけないと思っていたよ
這句話最好不要輕易說出口
ポケットに
不如將它
忍び込んでくる
塞進口袋吧
タイムラインを
輕輕劃過
指でなぞれば
我們的時間線
何一つ
一切
変わらないものなんてないね
都在不停息地變化著
“愛している”なんて
“我愛你”
言っちゃいけないと思っていたよ
這句話還是別輕易說出口
壁にかかっている
就像那幅
靜物畫のように
掛在牆上的靜物畫
この気持ちを
這份情感
閉じ込められたら
也將它悄悄地深藏
夜の街で
夜晚的街邊
お酒を呑んだ
喝了點小酒
君の顔を
你的臉啊
燈りが照らせば
在燈下發光
永遠は
所謂永恆
その瞬間にあるね
大抵就棲息在那個瞬間
“愛している”なんて
“我愛你”
言っちゃいけないと思っていたよ
這句話還是別說出口吧