bunch of nothing

Why the long face there Sammy?
Sammy 為啥哭喪著臉
Why'd you come draggin' in here?
為什麼失落的拖著腳步
Now sit-down boy before you hurt yourself
現在坐好不要傷害自己
And I'll let you bend my ear
我會讓你聽聽我的心聲

愛情真蠢難道不是嗎？
Love is a bitch, ain't it buddy
你的寶貝跟你掀桌吵架
When baby turns the tables on your head
你卻來這消遣為她買醉
I know you came in here to bring back her leaving
而我用這歌來教你什麼才是正確做法
I'll leave you with this instead
我熟悉克林奇河邊的每一處坑洼

河裡的巴斯魚都是我的囊中之物
I know every hole in the Clinch River
六弦馬丁在我手裡盡顯光彩
And I know how to find them bass
過去一周的糟心事統統滾蛋
I know how to tune a six string Martin
我知道怎樣讓月光獨為我照
And kick Saturday in the ass
我也知道你對她的歸來心切
I know how to make that moon shine
我知道的東西真是數不勝數
I know you want your sunshine back
有的沒的可有可無盡在我手
I know a whole lotta 'bout a lil' somethin', somethin'
有的沒的可有可無盡在我手
And a whole bunch of nothing 'bout that
在我給腦子好好放假前
A whole bunch of nothing 'bout that
我和你的處境一模一樣

人們都說她是由好轉壞
Before my mind took a vacation
但我不記得從前好在哪
I had a situation like you got
現在就听這歌用它反擊
They tell me that I had a good woman gone bad
你會變得和我一樣瀟灑
But I can't remember what I forgot
拿穩手上的酒一起狂舞
Now just kick back and listen up son
咖啡裡的方糖一齊拿上
I'll help you get to where I am
我熟悉克林奇河邊的每一處坑洼
Get you going full throttle, and leanin' on the bottle
河裡的巴斯魚都是我的囊中之物
And some bait in a coffee can
六弦馬丁在我手裡盡顯光彩

過去一周的糟心事統統滾蛋
I know every hole in the Clinch River
我知道怎樣讓月光獨為我照
And I know how to find them bass
我也知道你對她的歸來心切
I know how to tune a six string Martin
我知道的東西真是數不勝數
And kick Saturday in the ass
有的沒的可有可無盡在我手
I know how to make that moon shine
有的沒的可有可無盡在我手
I know you want your sunshine back
我知道該去網哪裡其實你也一清二楚
I know a whole lotta 'bout a lil' somethin' , somethin'
當你動身請讓全鎮知曉你已煥然一新
And a whole bunch of nothing 'bout that
我熟悉克林奇河邊的每一處坑洼
A whole bunch of nothing 'bout that
河裡的巴斯魚都是我的囊中之物

六弦馬丁在我手裡盡顯光彩
I know where to go and you know how to get there
過去一周的糟心事統統滾蛋
Off you go, hit the road buzz and a pole, a wing and a prayer
我知道怎樣讓月光獨為我照

我也知道你對她的歸來心切
I know every hole in the Clinch River
有的沒的可有可無盡在我手
And I know how to find them bass
有的沒的可有可無盡在我手
I know how to tune a six string Martin
有的沒的可有可無盡在我手
And kick Saturday in the ass
有的沒的可有可無盡在我手
Yeah, I know how to make that moon shine
有的沒的可有可無盡在我手
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta 'bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing 'bout that
A whole bunch of nothing 'bout that
And a whole bunch of nothing 'bout that
A whole bunch of nothing 'bout that