Over When It's Over

eric church - Over When It's Over
Eric Church--Over When It's Over
It's over when it's over
這段感情結束就結束了，
Ain't it, baby, ain't it?
不是嗎，寶貝？
Rips ya like a dagger,
這個結束讓你心如刀割，
Can't it baby, Can't it
不是這樣的嗎，寶貝？
Wish we could do it over
希望我們可以重來，
Damn it, baby, Damn it
該死，寶貝
We had it in the air, we just couldn't land it
我們之前的事情懸浮不定，可我們就是無法解決它，
It's the first snap of the last straw,
最後的希望也破滅了，
Where regrets outlast the alcohol
酒精都不能打消悔意
It's a cold sweat, in an empty bed,
在床上我一人流著冷汗
And dreams are like a knife,
當命懸一線的時候，
When you're hanging by a thread
幻想就是那割斷生命線的刀
Ain't no 'Maybe we can make it if we just play the right cards'
“如果我們認真，我們也許會成功”，這種話不現實了
Now it's over when it's over
現在結束就結束了，
Ain't it, baby, ain't it?
不是嗎，寶貝？
Rips ya like a dagger,
它讓你心如刀割，
Can't it baby, Can't it
不是這樣的嗎，寶貝？
Wish we could do it over
希望我們可以重來，
Damn it, baby, Damn it
該死，寶貝
We had it in the air, but just couldn't land it
它之前懸浮不定，可我們就是無法解決它
It's a white flag,
它無法掙扎了
It's a stop sign,
它徹底結束了
It's the last long drag, on a Marlboro light
它是萬寶路的最後一縷煙
It's a long night, beating up the past
它是一個折磨回憶的漫漫長夜
Know when the first lie , is gonna hit you back
在第一次對你撒謊的時候，我已經知道這段感情會傷害你
This ain't no gone for good drill,
這種傷害不會消散，
Or no goodbye false alarm, it's over
再見是更無法彌補的，它畢竟結束了
Yeah it's over,
是的，它結束了
Yeah it's over.
是的，它結束了
There ain't no better way,
我們原本可以重歸於好，
We could make it work
但沒有辦法了
It's a blank page,
當你無話可說時，
When you're outta words
它是一張白紙
Yeah it's a flat line,
它已經失去生命
It's a heart attack
就像突發的心髒病，
Yeah it's too far gone, to be shocked back
無法挽回
It's a one way, with nowhere to turn
它就像離弦之箭，
It's a no brakes, baby, crash and burn
不能停下，只能隨它自生自滅
Ain't no map gonna ever bring us back
我們重新和好是不可能的了，
From where we are
我們早已走遠
It's just over when it's over
現在結束就結束了，
Ain't it baby, Ain't it
不是嗎，寶貝？
Rip ya like a dagger,
它讓你心如刀割，
Can't it baby, Can't it
不是這樣的嗎，寶貝？
Wish we could do it over
希望我們可以重來，
Damn it, baby, Damn it
該死，寶貝
We had it in the air, and just couldn't land it
它之前懸浮不定，可我們就是無法解決它