Gott sieht uns zu

仇恨和謠言共存
Wo Hass ist, ist auch Lüge
就算是天堂也充滿著罪惡、
und Gottes Welt ist voll Bosheit
恐懼與黑暗
Angst und Dunkelheit
事情為什麼會這樣
Wie kann das sein
令人痛苦的真相是
Macht und Leid macht Menschen grausam
權力和災禍往往滅絕了人性
dass ist unsre bittre Wirklichkeit
但上帝卻在袖手旁觀
Gott greift nicht ein
粉飾太平
Doch nichts was geschieht
無論好與壞，悄無聲息
schlecht oder gut, bleibt unbemerkt
上帝注視著我們
Gott sieht uns zu
無論我們做什麼，無論我們走到哪裡
er versteht und verzeiht
他都理解我們痛苦，原諒我們的罪行
was wir auch tun und wohin wir auch gehn
他知曉我們的疑問
Er kennt unsre Fragen
他知曉我們的哭訴
er kennt unsre Klagen
絕望時他也傾聽我們的乞求
und wenn wir verzagen hört er unser Flehn
我們與困境作鬥爭
Wir kämpfen mit Sorgen
灰暗的未來
wir fürchten den Morgen
和早已堆積的危機
und sind doch geborgen
當上帝就在我們身邊
denn Gott ist ganz nah
傲慢與偏見共存

也許只有苦難才能提醒人們保持理智
Wo Hochmut ist, ist Unrecht
一切都取決於自己
und vielleicht kann nur der Schmerz die Menschen Demut lehrn
去寬恕仇人，普愛眾生
Es liegt an uns
還是毀天滅地
zu vergeben und zu lieben
在這點上人類有著可笑的自由
oder alles zu zerstörn
粉飾太平
Der Mensch ist frei
無論好與壞，悄無聲息
Doch nichts was geschieht
上帝注視著我們
schlecht oder gut, bleibt unbemerkt
但他卻袖手旁觀
Gott sieht uns zu
他給了我們直視命運的力量
er hält nicht unsre Hand
他知曉我們的疑問
Er gibt uns Kraft unser Ziel selbst zu sehn
他知曉我們的哭訴
Er kennt unsre Fragen
絕望時他也傾聽我們的乞求
er kennt unsre Klagen
我們白天歡鬧，夜半哭泣
und wenn wir verzagen hört er unser Flehn
時而糊塗，時而清醒
Wir weinen und lachen
我們的生龍活虎，又轉眼行將就木
wir träumen und wachen
上帝就在我們身邊
doch was wir auch machen
無論我們在做什麼
Gott ist uns ganz nah.
上帝永遠注視著我們
Was wir auch immer tun
Gott sieht uns zu