歩いていこう

歩いていこう歩いていこう
走下去向前走下去吧
僕は「今」を生きていくよ
我正活在當下
君がくれた言葉はここにあるよ
你說過的話我都記在心裡
そうだよ歩いていこう
是啊向前走下去

TBS系木曜ドラマ9『ランナウェイ〜愛する君のために』主題歌
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
在天橋的對面看到了冬日的城市
編曲：本間昭光
手中殘存一片孤獨我將明天緊握

還能夠真心的微笑嗎我聽到曾經的聲音
歩道橋の向こうに冬の都會(まち)が見えたよ
呼出的白氣消失在空中不再孤寂朝著車站趕去
ひとかけらの孤獨を手に僕は明日をつないでいる
下定了決心不再回去
「こころで笑えるかな」 いつかの聲が聴こえた
像在告訴我一個開始雪花漸漸降臨
白い息が空に消える寂しくはない駅へ急ぐよ
走下去向前走下去吧
「帰らないと決めたんだ」
我正活在當下
はじまりを告げるように雪が降り始めた
無論受傷多少次都會繼續相信
歩いていこう歩いていこう
這雙手還有這些回憶
僕は「今」を生きていくよ
曾與你共同歡笑哭泣
傷ついても何度も信じたいよ
我也變得更堅強了吧
この手をこの日々を
你說過的話我都記在心裡
君と泣いて君と笑って
是啊向前走下去吧
僕は強くなれたんだろう
拼命抓緊的希望擁抱著這份溫暖
君がくれた言葉はここにあるよ
是你教會了我能夠原諒愛的堅強
そうだよ歩いていこう
即使無法相見我也能夠了解
たぐり寄せた希望が溫もりを抱いている
現在的我是否能挺胸抬頭面對那天的你
愛を許せる強さは君が僕に伝えたこと
開心的事也好難過的事也好
「會えなくてもわかってるよ」
所有的那一切我都不會忘記
今の僕はあの日の君に胸を張れるのかな
這一點一滴都照亮我的心
うれしいこと悲しいこと
是啊我並不是孤身一人
そのすべてを忘れないよ
甚至連謝謝與再見
ひとつひとつ心を照らしている
也不會再對你言語
そうだよ“ひとり”じゃない
如今季節仍在變換
さよならさえありがとうさえ
是啊新生活開始了吧
もう君には言えないけど
走下去向前走下去
“季節”はいまたしかに変わっていく
我正活在當下
そうだよはじめるよ
你說過的話我都記在心裡
歩いていく歩いていく
是啊向前走下去吧
僕の「今」を生きていこう
君がくれた言葉はここにあるよ
そうだよ歩いていこう