Sugar Coat

I turn the bathroom light on
我打開浴室的燈光
To take my make up off
卸下妝容
Look at myself in the eye
直視自己的雙眼
I wonder why I wear it anyway
問自己為何還費盡心思化妝
Another car drives by
又一輛車駛過
I wonder where you are
我在想你在何方
The kids are all in bed
孩子們都已入睡
And everything but you is in its place
除你以外的一切都安好無常
From the street view lookin' in
望向街景
It's pretty as a picture
如畫般美好
Our home sweet home
我們甜蜜的家
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時我希望自己會酗酒
Sometimes I wish I liked pills
有時我希望自己會嗑藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我能與陌生人相眠
But someone like me never will
但有時的我無法做到
Sometimes I hardly can't stand it
有時我幾乎難以忍受
I just smile with a lump in my throat
佯裝微笑內心受傷
Sometimes I wish I could bury it
有時多希望能埋藏哀傷
And didn't have to wear this sugar coat
無需以糖衣砲彈佯裝安好
Passed down from my mom
路過我母親家去拜訪
She worried so well
她的擔憂溢於臉龐
She rested on my shoulders
她靠在我的肩膀之上
Says it's cold out there, anything
念叨外面的寒冷
Would I recognize myself
我是否會認出自己
With anybody else?
與他人在一起之時
If I took the damn thing off
如果我卸下偽裝
And burned it up
將其化為灰燼
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時我希望自己會酗酒
Sometimes I wish I liked pills
有時我希望自己會嗑藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我能與陌生人相眠
But someone like me never will
但有時的我無法做到
Sometimes I hardly can't stand it
有時我幾乎難以忍受
I just smile with a lump in my throat
佯裝微笑內心受傷
Sometimes I wish I could bury it
有時多希望能埋藏哀傷
And didn't have to wear this sugar coat
無需以糖衣砲彈佯裝安好
Oh, this damn sugar coat
糖衣砲彈
In one of these nights I'll meet you in the driveway
某一夜我會與你在車道相遇
And tell you to go to hell
讓你滾去地獄
Go to hell
永不相見
Sometimes I wish I liked drinkin'
有時我希望自己會酗酒
Sometimes I wish I liked pills
有時我希望自己會嗑藥
Wish I could sleep with a stranger
希望我能與陌生人相眠
But someone like me never will
但有時的我無法做到
Sometimes I hardly can't stand it
有時我幾乎難以忍受
I just smile with a lump in my throat
佯裝微笑內心受傷
Sometimes I wish I could bury it
有時多希望能埋藏哀傷
And didn't have to wear this sugar coat
無需以糖衣砲彈佯裝安好
This damn sugar coat
糖衣砲彈
Oh, this sugar coat
佯裝安好
This damn sugar coat
糖衣砲彈佯裝安好