tick tack invitation

時計の針も踴る待ちわびたtonight
時鐘的指針也在舞動著在這令人期待已久的今夜
鳴り響くticktack ringing
鈴聲嘀嗒作響
Message準備はok
邀請函已經準備好了
最後の日でもいつものみんなで
即使是最後一天也要與往常的大家一起
Dressへと著替えて
換上晚禮服
お気に入りのrip塗って
抹上喜歡的唇膏
背伸びしたpin heel
穿上增高的高跟鞋
この扉開いたら
一旦打開這扇門的話
Hey baby キラキラした思い出に
Hey baby 在光芒閃耀的回憶之中
目の前がslow motion 愛しくなってゆく
眼前的事物彷彿都放慢了動作變得令人喜愛
But こんな魔法もそう今夜まで
但是這樣的魔法也只能到今夜為止了
愛情で感情で胸がいっぱい
被愛情被感情填滿了我的內心
苦しくなるほどnostalgic
這份思念令人難過
Illusionそう思うほど特別なtonight
彷彿幻境一般特別的今夜
鳴り止まぬticktack beating
嘀嗒的節奏不停地鳴響著
Secret 大勢の人そんな中でも
悄悄的即便你身處人群之中
君を見つけてた
我也將你找到了
軽やかなchuck berryが
輕快的查克貝里樂曲
Floorを彩れば
為地板染上色彩
踴り出す戀人たち
開始翩翩起舞的戀人們
君のこと気にしてる
在意著你的存在
Hey baby トキメキを忘れないで
Hey baby 不要忘記這份心跳
目の前はnonfiction 信じてもいいのよ
眼前的事物如同散文一般要相信它也是可以的喔
But もう止まらない時計の針
但是已經停不下來的時鐘的時針
心臓が純情が速くさせてる
使我的心臟還有純情都加速不已
遠ざかる憧れのsilhouette
那道憧憬的背景已變得模糊
大人になれるのに
明明已經長大
待ちわびていたのに
明明期待已久
もう少しこのまま
想再多呆一會
どうか時間よ止まれ
時間啊請停下來吧
Hey baby キラキラした瞬間も
Hey baby 即便是光芒閃耀的瞬間
１２時のring a bellでそろそろ終わりだね
在午夜12時的鈴聲響起後就要結束了呢
最後のdessertが溶けるころに
在最後的甜點融化之時
思い出も魔法も解けてしまうの
回憶也好魔法也好都會被解開
涙が溢れ出す
眼淚奪眶而出
Ticktack そうして回り始める
然後時鐘又開始嘀嗒地轉動
未來からinvitation これから出會うstory
從未來而來的請柬接下來會遇到的故事
Pin heel 意地はって履いてたでしょう
繼續穿著這雙高跟鞋吧
そのままでどこだって
就這樣無論在何處
歩き出せるよ
都能夠邁步前行
扉を開いたら新しい世界
打開了那扇門的話嶄新的世界
目の前広がるから
就會廣闊地呈現在眼前
行こうよ
走吧
Ticktack time goes on
嘀嗒時間流逝
Ticktack the chime will ring
嘀嗒鐘聲將會奏響
Ticktack time goes on
嘀嗒時間流逝
Ticktack the chime will ring
嘀嗒 鐘聲將會奏響
Ticktack time goes on
嘀嗒 時間流逝
Ticktack the chime will ring
嘀嗒 鐘聲將會奏響