フィーリング・ブルー

ヘッドライトがやけにまぶしいtonight
前燈格外的刺眼tonight
飛ばすハイウェイ行き止まりだよtonight
飛馳著在高速公路的盡頭停了下來tonight
捨て台詞殘してきたあの勢いもつかの間
留下台詞的那股氣勢也僅僅是暫時的
君のせいだよfeelin' blue
因為你feelin'blue
ばかな喧嘩さわかっていてもtonight
即便知曉是愚蠢的爭吵tonight
君の言葉に飛び出したままtonight
對你的話不屑一顧tonight
隣にはモデルのマリィ
身邊坐著另一個人
誘い出してはみたけど
雖然試著邀請出去了
気が滅入るだけfeelin' blue
心情是低落的feelin'blue
君は君僕は僕
你是你我是我
お互いに自由なんだとつぶやく
嘟囔著各自都是自由的
それなのにそれなのにミラー越し
儘管如此儘管如此還是越過了界限
ついてくるのさIt's only you
我會跟隨著你It's only you
今頃君は誰と一緒かtonight
現在你正和誰在一起tonight
つらい場面が心ちらつくtonight
心中閃爍著令我痛苦的場景tonight
やりきれないのはジェラシー
無法忍受的嫉妒
思わず踏んだアクセル
不由得踩下了油門
君のせいだよfeelin' blue
因為你feelin'blue
君は君僕は僕
你是你我是我
離れれば離れるほどに魅かれる
彼此之間離開的距離越遠就越令人著迷
本當は本當はかわりなど誰もいないさ
其實誰也沒有改變
It's only you
It's only you
こんな気持ちを抱いたままではtonight
抱著這樣的心情tonight
暗いハイウェイ行き止まりだよtonight
在黑暗的高速公路盡頭停了下來tonight
捨て台詞殘してきたあの勢いもつかの間
留下台詞的那股氣勢也僅僅是暫時的
君のせいだよfeeling blue
因為你feeling blue